That gin-soaked tart abandoned the little bastard.

女酒鬼抛弃了私生子。

No bastard was ever refused a seat there.

私生子在那儿都有座。

But that - he didn't think there actually was one.

但是他不认为真的有私生子。

But he didn't think there actually was a love child.

但是他认为实际上并没有私生子。

The doorman reported to know of a child Trump had fathered outside his marriage.

据称这名门卫特朗普有一个私生子。

Soumahoro is restrained in discussion of his personal life.

苏马霍罗在讨论他的私生活时很克。

What the hell do you know about being a bastard?

身为私生子的感觉 你什么？

But you just referred to Melville the human being.

但你刚刚还讲了他的私生活。

It was only at this point that he could formally recognise his illegitimate son, Piero.

这时，他才能正式承认他的私生子皮耶罗。

Colonel John Mordaunt was the illegitimate son of a British aristocrat.

约翰.莫当特上校是一位英国贵族的私生子。

Yes, I completely understand how imperative it would be to respect Mr Sanchez's private life.

是的，我完全理解尊重桑切斯先生的私生活有多么重要。

Will the hapless and illegitimate son of a count marry a beautiful but conniving princess?

那个不幸的私生子能够娶到美丽但却骄纵的公主吗？

Everyone called him " Boy" , because he was the illegitimate son of an aristocrat.

大家都叫他“布瓦”，因为他是贵族的私生子。

How do you ease into, " Hi. I'm your illegitimate daughter" ?

怎么慢慢的说" 你好，我是你的私生女" ？

I kept searching for the secret baby even though you told me not to.

我继续搜索了那个私生子，虽然你让我不要再查了。

Let me give you some advice bastard.

那么私生子小弟 让我给你一点建议吧。

You, you're Ned Stark's bastard, aren't you?

而你，是奈德·史塔克的私生子吧？

" I should think he has a score of them."

“我想，他大概有二十来个私生子。”

Well, their private lives are nobody else's business as long as security's not involved.

他们的私生活跟其他人无关只要这不涉及到安全问题。

He even convinced Parliament to declare the marriage invalid, thus making the child illegitimate.

他甚至说服议会宣布婚姻无效，从而使二人的孩子成为私生子。