Fearing a taxpayers' revolt, the legislature passed a less confiscatory revenue bill.

由于担心纳税人的反对，立法机关通过了一项有利于私人收入的法案。

The conversation veered off into more personal matters.

谈话转到了更私人的话题。

The new law empowered the police to search private house.

新法律给予警察搜查私人住宅的权利。

The new law empowered the police to search private houses in an emergency.

新法律给予警察在紧下搜查私人住宅的权力。

The tsar protected his personal prerogatives.

沙皇维护了自己的私人特权。

The jewels were her personal property.

这些首饰是她的私人财产。

Women Whitman is a small covent colleague private college in Walla Walla, Washington, in the poci's westPacific Northwest.

惠特曼是华盛顿一个小规模的私人学院，座落在太平洋的西北方。

She has a chauffeur-driven limousine.

她有一辆由私人司机开的华轿车。

Public violence compels especially women and the old to retreat into private laager because they find everything around them threatening.

公开的暴力行为尤其迫使妇女和老人退到一个隐蔽的私人的安全地带,因为他们觉得周围的一切都对他们有威胁。

However, some private organizations assist people in genetic counseling, and reprogenetics may be considered as a form of non-state-enforced liberal eugenics.

然而，一些给人们提供咨询的私人机构和生学（利用学技术来改变或控制生过程）可被视为某种形式的、非国家实施的自由主义优生学。

The personal rockiness you may have felt as the month started, near September 3, will again strike at the full moon, September 12 and 15.

大概靠近9月3日，将要满月之时，你的私人问题会让你感到困难，9月12日和15日。

In 1853, he went to work for the Pennsylvania Railroad for $35 per month as the personal telegrapher and assistant to Thomas Scott, a superintendent.

1853年时，宾州铁路公司的督查史考特任命他为他的私人秘书兼电报员，薪资为一个月$35。

They that approve a private opinion, call it opinion; but they that mislike it, heresy: and yet heresy signifies no more than private opinion.---Thmos Hobbes, Leviathan.

众人认同的私意，称为公见；众人不喜的私意称为异端。不过，异端和私意哪有什么分别。关键在于是否经过了社会公众意见的认同过滤，是否从私人的、变成了公众的。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座华的温泉饭店已在那里拔地而起。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉妒有百害而无一利，但公众的嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。