Syntax uses discrete units, not continuous ones.

语法使用离单元，而不是连续单元。

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

这种“离无穷大”常被认为是类语言的标志。

Members accidentally meet each other at the border separating the two Koreas.

离家属在朝韩边境线上偶遇。

Water is, after all, made up of just such discrete chunks: molecules of H2O.

水由离的粒子即H2O分子构成。

They whiz around the nucleus with a very discrete amount of energy.

它们以非常离的能量绕着原子核旋转。

In Seoul, a lighthearted play tells the story of a separated family.

在首尔，一部轻喜剧讲述了一个离家庭的故事。

He has taken steps to reunite immigrant families separated at the Mexican border.

他已经采取措施让墨西哥边境的离家庭重新团聚。

They also planned to discuss reuniting families separated by the Korean War.

他们还计划讨论因朝鲜战争导致的离亲属重聚问题。

Biden's immigration plans include an attempt to reunite families that were separated at the U.S.-Mexican border.

拜登的移民计划包括试图让美墨边境离的家庭团聚。

Smart contact lens makers say their discrete appearance is a major draw.

智能隐形眼镜制造商表示，它们的离外观是一个主要的吸引力。

A second measure, of dispersion, helps capture how broadly based price pressures are.

第二个衡量指标，离程度，有助于了解价格压力的基础有多普遍。

Also in this podcast, we'll hear from the members of the Philippines diaspora desperate for news from home.

我们还采访了离的菲律宾灾民，他们渴望得到家的消息。

South Korea says North Korea is dismantling the reunion center of separated families in the Mount Kumgang tourist area.

韩国表示，朝鲜正拆除金刚山旅游区离家属团聚中心。

However, this invention wasn't terribly practical for a language that relied on so many discrete characters.

然而，这项发明对于一种依赖于许多离字符的语言来说并不是很实用。

The authors found that the brain prefers concrete and discrete tasks to broad and abstract ones.

他们发现，与宽泛而抽象的任务相比，大脑更喜欢具体和离的任务。

After all, I'm not some LLM trained in a lab on a discrete set of cultural memes.

毕竟，我不是在实验室里受过一组离文化模因培训的大融模型。

A typical sneaker is comprised of 65 discrete parts, each of which is produced by specialized machinery.

标准的运动鞋由 65 个离部件组成，每个都要通过专用机械流程产生。

For 60 years, separated families were not permitted to meet in person or exchange telephone calls or letters.

60年来，离的亲属是不允许见面的，也不允许交换联系方式以及书信往来。

Vapours from other continents arrived upon the wind, which curled and parted round him as he walked on.

其它大陆上的气团被风夹带着吹来，在他往前走的时候，围着他身边打转离。

Light likes to behave in  discrete quantities.

光喜欢以离量的形式表现。