So the priests were overtaken by kings, who soon declared themselves priests.

因此祭司们很快被后来自称祭司的国王们征服了。

Here's someone of rank, someone who's, this important priest, right?

这个用语指的是一个有地位的人，一个重要的祭司，对吧？

It describes an agreement exempting priests from paying taxes to the King.

它描述的是祭司免除向法老纳税的一项协议。

The Celts worshipped many gods, and priests known as druids oversaw this worship.

凯尔特人崇拜许多神祗，被称作“德鲁伊”的祭司负责主持宗教信仰仪式。

But, that night, when tragedy struck, the Trojans finally remembered the old priest's warning.

但那天晚上，悲了，特洛伊人终于想起了老祭司的警告。

The priests had invented an extraordinary way of actually feeling this all-embracing unity.

为了正确感悟这种伟大的一致，印度的祭司们想出了一个奇特的方法。

Some were Maenades, with winy faces and blown hair.

还有的好像是酒神的祭司一样，扬着的红脸，披头散。

These so-called Shadow Magicians don't guide others, but direct them in ways they cannot see.

这些所谓的暗祭司不引导他人，而是误导他人。

The presence of true magicians is required to contain the powers of sacred space.

必须要有真正的祭司才能控制神圣空间的力量。

Aztec priests sacrifice thousands of men, women and children a year.

阿兹特克人的祭司们 每年要献上成千上万名男子 女人和孩子。

Do you not long to be one with Him in His priesthood, ministry, and administration?

你难道不渴望在祂的祭司职分、职事和行政上与祂是一么？

Her prophets are unprincipled; they are treacherous people. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

她的先知是虚浮诡诈的人，她的祭司亵渎圣所，强解律法。

I read somewhere in India there are priests who can will their heart to stop beating.

我在哪里读到过的，在印度，有的祭司可以凭借志让自己的心脏停跳。

Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.

巴库斯带着他那群充满野的女祭司留了下来，塞利努斯也和他们在一起。

Similar prayers around the world, in India, priests performed the cleansing fire ritual overlooking the Holy Ganges.

世界各地都在举行相似的祈祷。在印度，祭司在神圣的恒河之上举办了净化火祭。

Those were the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。

Although the druids are forbidden from recording their knowledge, she and many other young druids can read Latin.

即使禁止祭司写下自己的知识，就像许多其他年轻的祭司一样，她会读拉丁语。

If you remember, the Egyptian pictures were very beautiful, but rather severe and stiff, a bit like their priests.

如果你还记得的话，埃及的画像是极美的，但面部表情严厉而僵硬，像他们的祭司。

For centuries Popes have been given the honorary title “pontifex maximus”, which literally translates as “the greatest bridge builder.”

几个世纪以来，教皇被授予“大祭司长”的荣誉称号，这个词的字面思可译为“最伟大的桥梁建造者”。

3 The chief priests accused him of many things.

3 祭司长告他许多的事。