The 90-year-old cleric was held for several hours before being released on bail.

这名90岁的职人员被关押数小时后获保释。

They prayed and received a blessing from a Shinto clergy.

他们祈，到了一位道教职人员的祝福。

For young men from humble origins, war-for-profit offered an attractive alternative to farming or the church.

对于出身贫寒的年轻人来说，有利可图的战争是务农和职以外的诱人出路。

Details of where clergy worked and the treatment of priests are also being sought.

相关职人员的办公地点和牧师待遇等详细信息也正在调查。

The ruling clerics seem uncertain whether to give ground or crack down more fiercely.

执政的职人员似乎不确定是做出让步还是实施更严厉地镇压。

Critics accuse him of protecting clergy accused of sex crimes, and other wrongdoing.

批人士指责他保护被指控性犯罪和其他不当行为的职人员。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛的职部门，这种不能结婚的独身制度是工作的一部分。

Experts believe they indicate that he was honored as an elite cleric. Andrew Ochco reports.

专家认为，这些东西表明亡者被授予了精英职人员的荣誉。安德鲁·奥科报道。

Opponents want to continue the Roman Catholic tradition of only permitting men to officially serve.

反对者想要延续罗马天主教只准男性职人员的传统。

The other revenues of the ecclesiastics of both religions at fifty per cent.

两种宗教的职人员的其他收入均为百分之五十。

He now is the highest ranking cleric to be charged in the scandal engulfing the Roman Catholic Church.

他是卷入罗马宗教丑闻案中遭指控最高的职人员。

That is one reason rebellious clerics could refuse to shut shrines, even though they spread infection.

这是反叛的职人员可能拒绝关闭殿的原因之一，即使它们会传播感染。

Mombasa has witnessed a wave of violent attacks and killings of suspected terror suspects and clerics.

蒙巴萨已经经历过暴力袭击及疑似恐怖分子和职人员的杀戮事件。

The document says Benedict " fought with firmness" against sexual abuse by clergy in the Church.

文件上写道，本笃十六世“坚决反对”教会职人员的性虐待行为。

Do your think these clergy colleagues of yours will eventually come out and support gay marriage?

你认为你的这些职人员同事最终会站出来支持同性婚姻?

He will take his meals in the common dining room together with other visiting clerics and permanent residents.

他将在公共餐厅里同其他来访的职人员和长期居住者一起就餐。

But he added; only 2% of the clergy including cardinals and bishops are estimated to be pedophiles.

但又补充道，只有2%的职人员，包括红衣主教和主教可能有恋童癖。

He's an influential Turkish cleric named Fethullah Gulen, and he's based in Pennsylvania.

他是一名有影响力的土耳其职人员，名为费图拉·居伦，他现在在生活在宾夕法尼亚州。

This group has already rejected the Vatican’s ban on female clergy.

该组织已经拒绝了梵蒂冈对女性职人员的禁令。

Clerics there accused Iran of interference by spreading Shi’ite belief.

那里的职人员指责伊朗通过传播什叶派信仰进行干涉。