There is a timeless simplicity to the pull of home.

无尽简单朴素，让家变得让人心驰。

The story of Marco Polo fascinated Ben.

马可·波罗故事让本心驰。

The mountains are an exciting haunt for explorers craving adrenalin.

对渴望肾上腺素飙升探险者来说，群山是令人兴奋之地。

That's something that's deeply appealing to the American psyche.

让美国人深深地为之心驰。

That's an amazing sight...the view and the weightlessness.

那真是让人心驰一瞥......无重力场景。

The happy birds, the tuneful birds, How pleasant 't is to see!

开心小鸟，音调悦耳小鸟，看见它们多么令人愉悦！

Brandy-brow Woods, the Pond, and, best of all, to the Country Brook.

布兰迪山坡森林和大湖等地方。令我们最为心驰还是那条康瑞河。

" Ah, think of the possibilities, " said Ron dreamily.

“啊，设想一下会发生什么事吧，”罗恩很地说。

The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak.

在英格兰到达鼎盛时期之，歌剧看起来几乎令人无比。

And in this change is my invention spent, Three themes in one, which wondrous scope affords.

纵横衍变，耗尽我壮采奇思，三题合一，直令人心驰。

The mailbox made Susami a destination for divers. It made the town special.

海底邮箱让周参见町成为了潜水者们之地。也让小镇变得与众不同。

And Greg Matos in Boston called the study " fascinating! "

波士顿格雷格·马托斯（Greg Matos）称，项研究“令人”！

But UHPC's potential military applications are more intriguing-and for many, more worrying.

但是UHPC在军事方面应用更令人---然而对于很多人来说，更多还是担忧 。

But despite Rio's beauty, the city and Brazil as a whole are facing some pretty daunting challenges.

尽管里约是如此令人心驰, 但整个城市和巴西正面临相当严峻难题。

Afternoon and hush and the far-off sound of the wagons coming in from the spiraling red fields.

午后寂静和远处那些从红土地里归来大车声音，更使人悠然。

Exchange cards with your partner and use the map to help your partner find the way to the attractions.

和你同伴交换卡片利用地图帮助你同伴找到通令人之地通道。

I'd love to see different geology and the plains of desert, it takes me away, I love to explore.

我喜欢看不同地区地质和沙漠平原，些是如此地令人，我喜欢去探索。

The artist was rooted to the spot when he stepped into the gallery and saw the picture he had longed for.

艺术家走进画廊，看到那幅他已久画，脚就像生根了一样。

Here in Rancho Palos Verdes, an affluent community coveted for its expansive Pacific Ocean vistas, the land is sliding dangerously.

帕洛斯弗迪斯牧场是一个富庶社区，因其广阔太平洋景色而令人，但里土地正在发生危险塌方事故。

Okay, I get it. I'm irresistible and intoxicating.

好 我知道了 我很诱人 令你。