The two priests fell to their knees and bowed.

那两个和尚跪在地上磕头。

Click beetles, for example, produce a click every time they jump.

比如说磕头虫每跳一次，都发出“啪”的一。

You can even pay to place kowtowing or bowing figures outside a digital tomb.

你甚至可以付钱把磕头或鞠躬的纸片放在数字坟墓外面。

The click beetle's click can be heard by the human ear, but it's not very loud.

可以磕头虫的发出的“啪啪”，不过音不大。

Ceremonies centred on the groom's kin: couples kowtowed to the man's parents but the woman's relatives were absent.

夫妻向男方父母磕头，女方亲属却不与之同席。

When he saw Lu Junyi, Song Jiang kowtowed, and Lu Junyi did likewise.

宋江见卢俊义，就磕头，卢俊义也磕头。

I see it as this ongoing kowtowing to public pressure, right?

我认为这是对公众压力的持续磕头，对吧？

Song Jiang arose and also gave them a kowtow.

宋江起身，也给他们磕头。

How could we dare not to kowtow to you?

我们怎么敢不给你磕头？

The pilgrims kowtowed their thanks to the Buddha, then set off back down the mountain.

香客们向佛陀磕头谢罪，便下山了。

They then kowtowed to the idol, and were conducted to the main entrance of the prison.

然后他们向神像磕头，然后被带监狱的正门。

" " Of course it is." The boatman knelt down, and kowtowed saying, " My God!

” “当然是。”船夫跪下，磕头道：“天啊！

When Guan Yiwu entered the court, he kowtowed and apologized for his crime.

关一武入堂时，磕头谢罪。

When the man heard Song Jiang's name how could he get up after kowtowing?

那一宋江的名字，磕头了怎么能站起来呢？

Tigers, leopards, wolves, snakes, and the demon kings of the seventy-two caves all emerged to kowtow in terror.

虎、豹、狼、蛇，以及七十二洞天的魔王，都纷纷出来，惊恐的磕头。

He conducted " the Thunderer" into the hall, and there kowtowed to him.

他领“雷”进殿，向他磕头。

He then knelt down and kowtowed to Song Jiang.

随即跪下，向宋江磕头。

The man took off his sword, placed his bundle under the table, and then suddenly stooped down and kowtowed.

那拔下佩剑，将包袱放在桌子底下，猛然弯下身子，磕头致意。

He then summoned the other two chiefs, and they all three went down on their knees and kowtowed to Song Jiang.

又召来了另外两个首领，三都向宋江跪下磕头。

He kowtowed, and it was as magnanimous as the fall of a golden mountain and a jade pillar.

他一磕头，那气度就如同金山玉柱倒塌一样。