“Hey, Mom, guess what? Guess who we just met on the train? ”

“ 嘿，妈妈，您猜怎着？猜猜我刚才在火车上见谁了？”

I suppose you never came across him in London.

我想你在伦敦没有见过他。

Hey Pheebs, guess who we saw today.

嗨Pheebs，猜猜我们今天见谁了。

Then one day you run into a group of your college friends in Times Square.

后有一天，你在时代广场见了你好几位大学的朋友。

How unlucky that she had met the sons and not the father!

她是多不走运啊，见的偏偏是两个儿子，而不是父亲。

" She was going to Alderworth when you first met her? "

“你刚见她时，她正往奥尔德华斯去？”

" But where, or how, or what his name is, I don't know."

“但是在什，怎见的，叫什名字，我就记不起来了。”

I've just never had a teacher not like me before.

我只是从没见过不喜欢我的老师。

He's, like, the least gay person i have ever met in my entire life!

他简直是 我这辈子见的最不像同性恋的人！

But she met him by accident almost every day.

不过她几乎每天都见。

They had evidently met somewhere between Bombay and Calcutta;but where?

不用说，他们准是在孟买到加尔各答的路上见的。可是，到底是在哪儿呢？

Evidently he had not expected to run into most of his family.

显他并没想到见这多家人。

Oh, you've heard it before. Girl meets boy, boy buys girl things, girl leaves happy.

哦，老掉牙的故事了。女生见男生，男生给女生买东西，女生欢欢喜喜离开了。

" I'd forgotten a tiny detail about the last time I saw that city crew."

“就上回见那名市政人员的事，我有一个小细节忘了说。”

OK, William, tell us what happened to you last night.

好了，William， 来说说昨晚你见了什事情吧。

I've been on this planet 160-some odd years. I've never come across one.

我已经活了160多年了。我从没见过这种东西。

Katherine hates you, and I'm not talkin' " dirty looks in the supermarket" hate.

凯瑟琳恨你入骨，这不是在超市见给你卫生球的那种恨。

And they'll warn you when I'm going up so we don't meet on the stairs!

我上楼时他们提醒你，免得我们在楼梯上见。

I'm glad to find you here because...I want to apologise for last night.

我很高兴能在这里见您，因为我想为昨晚的事道歉。

I ran into Wendy at Walter's today.

我今天在沃尔特家见温蒂了。