As it happens, most critics find these paintings painful to behold.

碰巧的，大多数评论家认为些画看着费力。

Which is, coincidentally, one of my favorites.

碰巧的，我的最爱之一。

And as luck would have it, they met in early February.

碰巧的，他们在二月初召开了会议。

It didn't just happen. She did it to herself.

不碰巧发生的 她自己开枪的。

Some lucky species happen to be naturally suited to cities.

很多幸运的物种碰巧能适应城市的生活。譬如说常春藤。

Luckily for posterity, that best friend just so happened to be a consummate liar.

幸运的，位最好的朋友碰巧个完美的骗子。

They weren't there by accident. They were believed to be union sympathizers.

他们不碰巧去的那里。他们被认为联盟的支持者。

How would aliens happen upon the correct one?

外星如何碰巧找到正确的频率？

And if you have fatty poop that happens to float?

假如碰巧你的脂性粪？

That model happened to be extremely scalable.

该模型碰巧具有极高的可扩展性。

I can't help it if it happens to draw attention.

如果碰巧引起别的注意，我也没办法。

As it happens, it's totally made up.

碰巧的，完全编造出来的。

And the picture happens to be one of flavor.

张照片碰巧有味道的。

And as it happens, I have a particularly virulent form of it.

碰巧的，我有一种特别致命的形式。

She's India's most Googled person, as it happens.

碰巧的，她印度搜索次数最多的。

Then one of them caught sight of him.

他们中的一碰巧看见了他。

Juno, did you by any chance barf in my urn?

朱诺, 你碰巧在我的骨灰盒里呕吐了吗?

It just so happened that new building materials were about to make that possible.

碰巧的，新的建筑材料即将使成为可能。

There's nothing special about a book just because it happens to be in book format.

一本书没有什么特别的，只因为它碰巧书的格式。

That is not on purpose. You wear that shirt every day.

碰巧的 你每天都穿着件衬衣。