1.Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.

乔着栗色衣衫，戴有个男子气派的亚麻布硬领和两朵白菊花作为她唯的装饰。

2.People who work in offices are frequently referred to as 'white-collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work.

坐办公室的之所以常常被称作“白领”，是因为他们通常是着硬领白衬衫，系着领带去上班。

3.Time passed Thomas on in the mill, while his father was thinking about it, and there he stood in a long-tailed coat and a stiff shirt-collar.

托马斯在磨坊里时光流逝，而他父亲正在思考这件事，他站在那儿，着件长拖尾大衣和硬领衬衫。机翻

4.There entered a tall man in khaki, with the parson's collar, handsome in a somewhat heavy fashion, but with the frank eyes that I remembered in him as a boy.

走进来个卡其服的高大男，脖子上系着牧师戴的硬领。这生得身材魁，有种壮健的美，双眼睛仍然和他童年时期样真挚爽朗。

5.56. People who work in offices are frequently referred to as 'white-collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work.

坐办公室的之所以常常被称作" 白领" ，是因为他们通常是着硬领白衬衫，系着领带去上班。

6.Lady Dustin wore black, as ever, though her sleeves were lined with vair. Her gown had a high stiff collar that framed her face. " You know this castle" .

达斯丁伯爵夫如既往地全身黑衣，只有袖子边上镶嵌了松鼠毛。她的裙服有高高的硬领，烘托出脸庞。" 你熟悉这座城堡。"

7.To Beth (if she lives after me) I give my dolls and the little bureau, my fan, my linen collars and my new slippers if she can wear them being thin when she gets well.

给贝思（假如她比我活得长的话）：我的那些娃娃和小镜台，我的扇子，我的亚麻布硬领以及我的新拖鞋（如果她病好时瘦得能得下）。

8." I know I shall forget. If you see me doing anything wrong, just remind me by a wink, will you? " returned Jo, giving her collar a twitch and her head a hasty brush.

“我知道我会忘记的。如果你看到我有什么不对的地方，给我眨眨眼提醒我，你肯吗？”乔答道，同时拉拉她的硬领，匆忙地梳下头发。

9.Her father, Don Fernando, dressed in black with a stiff collar and a gold watch chain, would give her a silver coin on Mondays for the household expenses, and the funeral wreaths finished the week before would be taken away.

她的父亲唐·费尔南多 (Don Fernando) 身着硬领黑衣，戴着金表链，每周都会给她枚银币作为家庭开支，而前周完成的葬礼花圈也会被带走。机翻