She often beats the police by solving crimes before they do.

她经常在警察破案之前自己破案了，打击警方。

And she can use that to solve crimes.

她可以利用这些来破案。

Armchair detectives may even try to solve a crime.

安乐椅甚至可能试图破案。

Your job is to solve crimes.

你们的是破案。

You've been solving cases since you were a kid.

你还是个孩子的时候开始破案。

Or if you hadn't solved the case.

你要是没破案，她会被炸死。

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

可以。那么，我们可以谈谈警察破案的情。

She said...you get off on this. You enjoy it.

她说你沉迷破案不能自拔，自得其乐。

For example, a good detective has a nose for solving crimes.

例如，一个优秀的侦对破案有敏锐的嗅觉。

So you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.

所以，把线索做成一张表格会有助于破案。

You should give up black holes, and we can totally solve crimes together!

你也应该放弃黑洞研究，我们可以携手破案啊!

We solved this one without you.

你到之前我们破案了。

Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.

当我想着要破案时 而他则在挽救生命。

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.

看你，城市里最棒的侦查员来破案。

Our current clearance rate for murder in this country is only about 50%.

我们国家目前的谋杀破案率只有 50% 左右。

Doyle's great detective solves crimes in all sorts of ways, not just using deduction.

道尔笔下的伟大侦使用各种途径侦破案件，而并非只通过推理。

No, she is.Shut up! You are not a puzzle-solver, you never have been.

她真没说错 闭嘴! 你才不是什么破案专家呢 从来不是。

The information might help them solve a crime, but it can also protect them from danger.

这些信息也许会帮助他们破案，但是也可以保护他们的安全问题。

There might have been some credit to be gained out of it but for this too palpable clue.

从一个简单的线索来破案，未免难于显得出来我们的功绩了。

How's a guy with the best clearance rate in the department work 15 years without a promotion?

为什么一个拥有警队最高破案率的家伙十五年来都无法晋升？