When we study history in a certain way, however, the picture changes sharply.

但当我们读历史，一切都会改观。

She turned them slowly, as if she were studying every word.

她动书页，好像在读里面的每一个字。

He loved skiing and being outdoors. He studied bodybuilding, yoga, martial arts, and gymnastics.

他喜欢滑雪和待在户外。他读健身、瑜伽、武术、和体操。

Oh, well, Manny's at school, and Joe doesn't have a key, so... What are you tearing through?

曼尼在学校，乔又没有钥匙，你在读什么？

If you're an engineer, you might apply it when you're studying or working on a technical project.

如果你是工程师，你可以在读或处理技术计划时使用。

Use Google. Google anything. Google something that you know little of and just read up on it.

借助谷歌。用谷歌搜索任何东西。搜索你不太了解的问题，然后进行读。

Help the needy, start a Bible study, hug a stranger and tell em Lord loves them.

帮助有困难者，开始读圣经，拥抱陌生人并告诉他们，上帝爱他们。

When a person has successfully completed a certain course of study, he is given a diploma by the school.

当一个人成功完成了某一门课程的读, 学校将授予他一张文凭。

Are we studying that text and trying to respond in a way that fulfills the requirement of a given course?

我们是在认真读某一文本并试图通过某种方式来回应，以达到一门指定课程的要求？

And I've been up all night reading cat studies.

我眠，都在读关于猫的究资料。

Oh, football. Good, that was the one I read up on.

原来是足球 我正好读过。

This is for you. Ice cream? I've been familiarizing myself with female emotional crises. by studying the comic strip Cathy.

给你的 冰淇淋 我通过读连环画《凯西》(一部讲述女人生活的漫画)努力想要熟悉雌性生物的感情危机。

He learned about surveying by poring over books late into the night.

他通过深读书籍来学习测量。

Just reading up on diseases. You got no idea what's out there.

就是读疾病 你都不知道那有什么。

Good. Now start reading up on contract law.

很好 现在开始仔细读合同法吧。

I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all time.

告诉你们，几年后学童将会把它奉为第一次约会的经典加以读。

Read it, summarize it, and make it your life.

仔细读 认真总结 全心全意投入。

I've studied their mother's spell book for weeks.

数周以来我一直在读他们母亲的咒语书。

These are the thoughts that enter my mind when I'm supposed to be reading a script, trying to be an artist.

这些都是当我本应像一个艺术家那样认真读剧本之时所产生的想法。

In another life, it would be me reading and recording the data for historical analysis.

在另一世，或许就是我来读并记录这些数据，为历史分析提供依据。