A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

太阳表面的磁场分布看来分眼熟。

Your date looks so familiar to me. - She looks familiar to a lot of people.

跟你一起那女生很眼熟 - 很多人都觉得她很眼熟。

Is, uh… Is Dylan's mom at all familiar to you?

迪兰的妈妈是是很眼熟？

Does any of this look familiar to you?

这东西你有几分眼熟？

Any of these look familiar? - That one.

有眼熟的 -这个。

Does this remind anyone of anything?

看哥这样子眼熟？

Do I know that guy in the cloak?

那个穿斗篷的人怎么那么眼熟？

Does this place look familiar? It's hard to say.

你看这里眼熟? 说啊。

They were composed of oddly familiar pieces of ivory.

它们是用几片小象牙制作的，看着眼熟得奇怪。

And those solid rocket boosters might look familiar.

这些固体火箭助推器可能看起来很眼熟。

Oh, my God, I knew I recognized you.

天啦，我就说你看起来眼熟。

I mean, your face looks so familiar to me.

我是指，你的脸看起来眼熟。

You know what? This whole place looks familiar.

你知道？ 这地方看起来真眼熟。

And this familiar fellow is Mickey Mouse.

而这位眼熟的小伙子就是米老鼠。

She looks somewhat familiar but who?

她看起来有点眼熟但是是谁呢？

Recognizable only as deja vu and dismissed just as quickly.

我只承认你有点眼熟，但是很快就彻底忘掉了。

Ahh yes, I thought you looked familiar.

啊，是啊，我觉得你看起来很眼熟。

This looks familiar I have probably seen it somewhere before.

这个看起来挺眼熟的。我可能以前在哪里见过。

You look familiar. Do I know you from...?

你看起来很眼熟。我认识你么… … ？

Maybe he seems a little familiar, but you can't quite place it.

可能他看起来有点眼熟，但是你就是想起来是谁。