The whole pride must work together as a team if they're to succeed.

为了猎杀成功，整个狮群必须互相合。

Fingers crossed.  I don't know which one pairs with the Heimlich maneuver, though.

祈祷平安。但我不知道哪首歌能和海姆利克氏急救法相合。

I'm just trying to get us coordinated. - Have you called Solano?

我只希望彼此能互相合 - 你打给索拉诺的警长办公室了吗?

How can they suit each other?

他们如何能互相合呢?

The teammates need to get with each other to come up with a plan for the game.

队友们需要互相合，为比赛制定一个计划。

It's a really reflective... - The playing off each other and listening to each other and every take doing something different.

这真的很发人深省… … - 互相合，互相倾听，每次都做一些不同的事情。

We get more specific routes, types of trains, signals, how it fits in with everything else, how many passengers.

我们得到更具体的路线、列车类型、信号，它如何与其他一切相合， 有多少乘客。

HFR also works in tandem with the sequel's more modern CG animation, making the Na'vi and their culture feel all the more real.

续集中HFR还与更现代的CG动画相合，令纳人和他们的化愈加真实。

I think it's very soothing to be able to check-in and just watch them matching through these first few days of their lives and see them developing, see them growing and preparing to fledge.

我认为，能够看到它们在生命的最初几天里互相合，看着它们成长，看着它们为羽翼丰满做准备，这是一件非常令人欣慰的事情。

These digital systems are often coupled with large teams of (human) surveillers. Airbnb, for instance, hired a team of 600 people to scour the site for bad actors after a host had her house raided by a guest in 2011.

这些数字系统通常需要与庞大的的（人力）监管理团队相合。 例如，2011年爱彼迎平台有一位房东的家被房客洗劫一空，爱彼迎立刻就雇用了600人来筛查平台上有过不良记录的用户。