So, when he talked about self-efficacy, he also relatedly was talking about modeling.

所以，当他谈自我效能时， 他也地谈论建模。

Don't be condescending to anyone, and be as honest as possible with relevant information.

不要居高临下地对待任何人，要尽可能诚实地提供信息。

Humans have more than forty different TAS2Rs, several of which bind to denatonium.

人类有四十多种不同苦味受体，其中有几种和苯甲地那铵联。

At length he broke out irrelevantly: " I wonder how he found out" ?

最后他不地爆发了：“我想知道他是怎么发现” ？

Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.

未来会更加严格地执行措施——满足安全标准、符合排放规则。

He also spouted talking points on TV and in an op-ed, all according to the indictment.

根据起诉书，他还电视上和评论文章中滔滔不绝地谈论论点。

" To be associated with" means that something is thought about in connection with this other thing.

“与… … 联”意味着与其他事物联地思考某事。

Basically even though long short-term memory can better filter for relevancy, they still have two big problems.

基本上，尽管长短期忆可以更好地过滤性，但它们仍然存两个大问题。

Teacher roles are similarly related ultimately both to assumptions about language and language learning at the level of approach.

教师角色最终与语言和方法层面语言学习假设类似地。

Never was cause more completely mistaken for effect than in the case of these related phenomena of sequoia woods and perennial streams.

从来没有比红杉林和常年溪流这些现象更完全地把原因误认为结果了。

But that situation is easing and is likely to ease further over the next few months as basically, supply starts to correlate more closely with demand.

但这种情况正缓解， 并且可能未来几个月内进一步缓解， 因为基本上，供应开始与需求更加紧密地。

That said, we suggest that the interested students go to the bibliographic part of this chapter for more information concerning their further study in this respect.

另一方面，我们不得不说，语言、文化和社会之间系研究是一项当有趣任务。这一尝试中观困难之一是主题多样性。这种追求跨学科性质要求其研究人员和实践者令人满意地掌握领域知识，如人类学、社会学、社会心理学、民族学和认知科学。因此，我们完全理解，上面呈现只是整个大厦一小部分。它许多美丽和魅力仍然那里等待着有意识和勇敢探索者去寻找和发现。也就是说，我们建议感兴趣学生查阅本章参考书目部分，以获取更多于他们这方面进一步研究信息。

If you need to process a burrito or take a nap or maybe a trip to the bathroom, it can communicate with the organs involved, one on one.

如果你需要处理墨西哥卷饼或小睡一会儿，或者去洗手间，它可以与器官一对一地交流。

I would encourage students as they are reading to try and elaborate mentally using images, as they're reading, to kind of develop a more vivid picture of what they're reading.

我会鼓励学生阅读时，尝试把画面详细地描绘脑海中，将所阅读内容脑中生成生动画面。

Never was cause more completely mistaken for effect than in the case of these related phenomena of Sequoia woods and perennial streams, and I confess that at first I shared in the blunder.

从来没有比红杉林和常年溪流这些现象更彻底地将原因误认为结果了，我承认起初我也犯了错误。

The impression of smooth blending in a lot of good art is more closely tied to the actual way you use shapes and line direction, more so than how smoothly you can airbrush things.

许多优秀艺术作品中， 平滑混合印象与您使用形状和线条方向实际方式更紧密地，而不是与您如何平滑地喷枪绘制事物有。

That, in the view of Dean Landis, could only be done well by sticking, closely and coolly, to the pertinent matters, eschewing all irrelevant digressions that added more heat than light to the discussion.

兰迪斯院长认为，只有密切而冷静地注问题，避免所有无紧要题外话，以免给讨论带来热度，才能很好地做这一点。

And I think it's just good for the development of AI, to be more careful about the record-keeping involved, knowing what data sets are being used, where they came from, who is checking them for accuracy and quality.

我认为这有利于人工智能发展，更谨慎地保存录，了解正使用数据集，它们来自哪里，谁正检查它们准确性和质量。

Mr Mlodinow notes that economic models, for instance, are built “on the assumption that people make decisions… by consciously weighing the relevant factors”, whereas the psychological research suggests that, most of the time, they do no such thing.

例如，蒙洛迪诺指出，经济合算模式建立“人们自觉地衡量因素再决定......这一假设之上”，而心理学研究表明，大多时侯他们不做这样事。