In his inaugural speech, Lourenco does not mince words.

洛伦索在就职演说中直言不讳。

" The Straight Talk Express" in 1999.

1999年“直言专列”。

Can I be blunt on this subject?

就这个话题可否容我直言不讳？

And the former House Speaker was in expansive mood.

前白宫发言人一直是直言不讳。

With all due respect, that sounds dumb.

恕我直言，这听蠢。

So some companies have been very vocal.

有一些公司非常直言不讳。

At 80, Fonda is candid about her past and present.

80岁方达对自己过去和现在直言不讳。

He also spoke up for the common man.

他也为普通民众直言不讳。

With all due respect, ma'am, there's nothing I can do.

恕我直言，女士，我无能为力。

With all due respect, you guys have been bamboozled.

恕我直言，你们一直在被欺骗。

You know, this might seem rude, but you seem sad.

恕我直言，你看有点悲伤。

You don't mind me saying, you look a bit beaten up.

恕我直言 你看有点狼狈。

No offense, but that seems like sort of a dumb thing to do.

恕我直言，但那样做似乎笨。

Apparently Nicole is always telling him to be less outspoken.

显然妮可总是告诉他不要那么直言不讳。

All of the global authorities have been very vocal about this recently.

最近，全球当局都对此非常直言不讳。

Uh, respectfully, I'd rather they not leave the firm.

恕我直言，这些文件最好不要离开事务所。

Excuse me, Mr President, putting this nightmare bluntly.

总统先生，这是个噩梦，恕我直言。

Well, no offense. I just think Bob has a better shot at pulling it off.

恕我直言。我只是觉得鲍勃更有能力去完成此事。

McCain has been an outspoken proponent of providing military aid to Syria's opposition.

麦凯恩直言支持向叙利亚反对派提供军事援助。

The spade was not invariably called a bloody shovel.

我们讲话讲究含蓄，并不总是口无遮拦，说什么都直言不讳。