557. Uncle and aunt launched a laundry with the blunt hunter.

伯伯和伯母与直猎创办了一家洗衣店。

He thought the outspoken performer would have written in his own name on the ballot.

他以为这个直歌手会将自己名字写在选票上。

A statement from Roberts bluntly rebuked the President, who argued back on Twitter.

罗伯茨在一份声明中对总统进行了直指责，总统在推特上反驳了罗伯茨。

An ingenuous, transparent life was disclosed, as if the flow of her existence could be seen passing within her.

她是一个天真纯朴、诚实直，内心任何活动，都能从外面看透。

Sam Brownback, the outspoken governor of Kansas, passed the year's broadest anti-abortion package.

直堪萨斯州州长山姆.布朗巴克通过了年度波及范围为广泛反堕胎配套计划方案。

He probably drives a truck and can fix it himself. He is a simple, no-nonsense kind of guy.

他也许开着一辆卡车并且会修车。他是一个简单、直。

Dutch directness comes from a long history of diplomacy, which benefits the Netherlands to this day.

直来自于悠久外交历史，至今都从中受益。

Russia is facing demands for a full investigation into what happened to the outspoken Kremlin critic Alexei Navalny.

俄罗斯面临全面调查发生在直克里姆林宫批评者阿列克谢·纳瓦尔尼身上事要求。

The disagreements or squabbles are sort of on the margins, but she is someone who has a very blunt style.

分歧或争吵都是微不足道，但她是一个风格非常直。

Harry looked right back, an expression of innocent determination on his face.

哈利与他对视着，脸上是直而坚决表情。

Simon Cowell was " harsh and blunt in his rejections."

西蒙考威尔“在拒绝时是严厉而直” 。

I mean, you're a really blunt guy, Jamie.

我意思是，你真是一个直，杰米。

I'm a very, like, upfront person when it comes to love.

当谈到爱情时， 我是一个非常直。

The plain spoken old man always says what he thinks.

说话直老总是说出自己想法。

The blunt phrase appears in an essay by the 16th century French philosopher, Michel de Montaigne. Montaigne wasn't being mean.

这种直表述出现在16世纪法国哲学家米歇尔·德·蒙田一篇论文中。 蒙田并不刻薄。

He was a straightforward man, with a passion for fixing things.

他是一个直，热衷于修理东西。

You see, Fu Lei is such a very straightforward person.

你看, 傅雷就是这样一个非常直。

His forthright behavior shows that he is honest, but he seems rude to some people.

他直行为说明他是诚实，可是有些却认为他粗鲁。

To Hepzibah's blunt observation, therefore, Phoebe replied as frankly, and more cheerfully.

因此，对于 Hepzibah 直观察，Phoebe 回答同样坦，也更愉快。

You're like everyone who's listening and watching this is just, you know, straight.

你就像每个正在听和看这一切一样，你知道，都是直。