You find your soul mate, you get married, you stay together until you die, period.

你找到你的灵魂伴侣喜结连理，然后头偕老，句号。

Come on you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.

谁不晓得龙虾一旦恋爱，就会头偕老呢。

And if it doesn't work out, I'd be happy to introduce you to Butt Crack Bob over here.

如果头偕老，很乐意介绍你认识那位屁缝哥。

I think this is black and white. Do you love me enough to spend your life with me?

觉得这个问题就是是或否这么简单。你爱爱到愿意与头偕老的？

I want to grow old with you.

想与你头偕老。

You and your boyfriend gonna go the distance?

你和男友会头偕老？

Wish you have a long, happy and prosperous life together.

恭喜恭喜！祝你们头偕老。

The guy he wants to grow old with.

那个他想一起头偕老的人。

Well, who's getting divorced? I'm in this for keeps.

谁说要离婚 们要头偕老的。

Boys with money don't end up with the maid.

富家子弟才不会跟女佣头偕老一辈子。

C'mon you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.

谁不晓得 龙虾一旦恋爱 就会头偕老。

I guess. Nature's way of allowing couples to grow old together without killing each other.

想是的，自然法则是让夫妻头偕老......而不是互相残杀。

But you know, with Ian everything was always easy. That's the kind of guy I could see myself living into my nineties with.

但是，跟伊恩在一起任何事都是水到渠成。那才是觉得与头偕老的人。

The plot revolved around a robot who fell in love with a human girl and aspired to become human to grow old together with her.

故事围绕一个机器人爱上了一个人类女孩，并渴望成为人类与她头偕老。

And the defenders of same-sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage; what about a lifelong, mutual, loving commitment? That's really what marriage is about.

繁衍后代并非婚姻的唯一目的，大家都忘了长相厮守、头偕老、相濡以沫了？那才是婚姻的真谛。