One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.

一事实像一把致人痪的飞镖扎进了他的意识。

This eliminated some of the uncertainties that had paralyzed lending among institutions.

这消除了一些导致机构间贷款痪的确定因素。

He said the nightly paralyzation of the boys remains a big mystery.

他表示，两孩子入夜痪的病症依然解之谜。

So you thought, " Hey! You know what might cheer him up? Two more paralyzed guys."

怎样让他高兴呢？再来俩痪的人！

Paraplegic, quadriplegic patients dream about moving every night.

截，全身痪的患者 每天都梦到自己又能运动四肢。

I read this study where they followed people who'd won the lottery and people who'd become paraplegics.

我看过那些跟踪研究 中彩票大奖的人以及截肢痪的人的论文。

And a paralyzed man has been able to write on a computer using chips in his brain.

一名痪的男子可以用大脑中的芯片在电脑上写字。

Since the 1950s, people have been promising to make paralyzed people walk.

自二十世纪五十年代以来，人们一直承诺让痪的人能够行走。

Among children who are paralyzed, up to 10 percent die when their breathing muscles stop working.

在痪的儿童中，高达10%的儿童会因呼吸肌停止工亡。

The study with the lottery winners also looked at people who had suffered an accident that left them paralyzed.

对彩票中奖者的研究也涉及了那些因事故痪的人们。

671. Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.

检查过仪器的参数后，痪的寄生虫乘降落伞到天堂去了。

He updated President Richard Nixon on the status of getting the crippled spacecraft safely back to earth.

他向总统理查德·尼克松汇报痪的宇宙飞船安全返回地球的情况。

Hence we avoid the dreaded paralysis by analysis.

这样，我们就通过分析避免了可怕的痪。

It's unclear if he'll address the scandal involving a massive traffic tie-up near the George Washington Bridge last September.

对于他否提及导致去年九月华盛顿大桥交通痪的政治丑闻还尚明确。

In people with paralysis, however, the damaged tissue interrupts or weakens any electrical signals coming from the brain.

然，对于痪的人来说，受损的组织会中断或减弱来自大脑的任何电信号。

Scientists are claiming a significant breakthrough in restoring partial mobility to people paralyzed by spinal cord injuries.

科学家称目前取得了一项重大科学进展，故脊髓受伤痪的人们有望恢复部分行动能力。

Zika is also been linked to Guillain-Barre, a rare auto immune disorder that can lead to paralysis.

寨卡病毒也与吉兰巴雷综合征联系到了一起, 这一种可以导致痪的罕见自动免疫疾病。

I've seen our scientists help a paralyzed man regain his sense of touch, and our wounded warriors walk again.

我曾见到我们的科学家帮助痪的人恢复他的触觉, 让我们受伤的士兵能再次行走。

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

一种兴奋的感觉散布他全身，痪了他的四肢和头脑。

Some people paralyzed from the waist down can use the robotic apparatus to walk again, with the aid of crutches.

腰部以下痪的患者可以借助拐杖帮助使用这一机械装置再次走路。