Her grandmother was the only person who ever showed her love.

她的奶奶是唯一疼她的人。

Well, I'm gonna need someone to love me, Claire.

因为我需要有人疼 尔。

And every child should feel loved.

而且每个儿童都应该受到疼。

You knows whut a sto' he set by dat chile.

你知道非常疼那个孩子。

Even a bad child can be loved by their parents.

即使是坏孩子，也会得到家长的疼。

The old man cherished the girl as if she were his daughter.

老人疼那女孩，就好像她是自己的女儿一般。

Gianni treasured baby Donatella, and they would grow up to become best friends.

詹尼十分疼小多纳泰拉，们长大后会成为最好的朋友。

Your circle of love will have people who could hold and love you.

你们的“心圈”是包括可以抱你和疼你的人。

Dogs are social pack animals who require attention and affection just like humans.

狗是社群型动物，需要被关注、被疼，就像人类一样。

She showed great fondness for her husband, and for his sister, Isabella.

她看上去丈夫非常疼，妹妹伊莎贝拉也不错。

But some children are not safe, healthy or loved.

不过，有些儿童却在不安全、不健康，或是没有受到疼的环境成长。

For a moment the balance hung between the honest affection everyone had for Will and their contempt for Suellen.

霎那间人们难以决定，们既疼威尔又鄙视苏伦。

Of course she could love you and hug you if she's in your circle of love.

她当然可以疼和拥抱你，如果她在你们的“心圈”中的话。

" Yes, that's Beth. She's my girl, and a regular good one she is, too."

“，那就是贝思。她是我疼的小姑娘，并且是无懈可击的好姑娘。”

Quite obviously, Mrs French had come to look upon your husband as a son or perhaps favourite nephew.

很明显，她把你的丈夫当成自己的儿子，或是最疼的侄子。

I must say, Lynette, your home is warm and inviting, your children are absolutely precious.

我不得不说，Lynette，你的家庭是如此温暖，让人着迷，你的孩子都是如此惹人疼。

Ah ain' never seed no man, black or w'ite, set sech a sto' by any chile.

我从没见过一个人，无论黑人白人，是这样疼孩子的。

Be as good and kind to her as you can, Marilla. I think she needs a lot of love.

“ 尽可能她好些，玛丽拉。我想这孩子太需要人疼了。”

Her subjects loved and wanted the best for their children, but were expected to range no further.

她笔下的主人公疼孩子，并希望自己的孩子得到最好的东西，但家人却希望束缚住她们。

Yes, and with a grandmother's unconditional love, who needs frat boys who only like you for your convertible?

是啊，而且奶奶你格外疼，谁还需要只因为你的敞篷车而喜欢你的联谊会男生？