Russians are facing a weakened economy at home.

俄罗斯人正面临国内经济疲软局面。

Concerns are shifting to the prospect of weaker growth.

人们担忧对象正转向增长疲软前景。

Yet there is not much sign of weakness in the labour market.

然而，劳动力市场并没有太多疲软象。

Mister Kerry said the United States should be recovering faster from a weak economy.

克里表示，美国应该更快地从疲软经济中复苏。

A World Bank report blames weak rules for the worsening of local wetlands.

世界银行谴责地湿地恶化是由于疲软监管规定。

And of course a weak euro makes those exports cheaper from those countries.

然疲软欧元使这些国家出口产品价格下降。

In a weak market, record numbers of people are applying for government work.

在疲软市场中，准备考公人创下新高。

It is not, though, just youthful frugality behind weak consumption figures.

然而，疲软消背后不仅仅是年轻人节俭。

So far the pound is the weakest major currency of 2013.

时下，英镑已算上是2013年最疲软货币之一。

But in recent times a weak economy and pandemic-era restrictions have decimated the startup scene.

但最近一段时间，疲软经济和疫情期间限制摧毁了创业场景。

The country is facing economic problems driven in part by inflation and weak currency valuations.

该国正面临着一定程度上由通货膨胀和疲软货币估值造成经济问题。

An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱复苏已经摇摇欲坠。

But hanging in the balance is the American job market, which has shown signs of weakness lately.

但美国就业市场前景仍悬而未决，最近已经显示出疲软象。

Bank of America is the latest financial firm to weigh in with weaker fourth quarter numbers.

美国银行是最新公布疲软第四季度金融公司。

But the weak lira is pushing up the cost of imports, especially for food and energy.

但疲软里拉推高了进口成本，尤其是食品和能源进口成本。

Brazil, China and the oil-producing countries will be particularly hard-hit by the weakened job market, according to Ryder.

莱德说，巴西、中国和产油国家受就业市场疲软影响最大。

Surging inflation and a weakening economy are not the only worries preoccupying the European Central Bank (the ECB).

飙升通胀和疲软经济并不是困扰欧洲央行(ECB)唯一问题。

And they warned that a weak economy would lead to serious social problems in Germany and other countries.

他们同时警告说，疲软经济将导致德国和其他国家出现严重社会问题。

To jumpstart a sagging economy, the Treasury will supply funds to businesses to encourage hiring and capital improvements.

为了提振疲软经济，财政部将向企业提供资金，以鼓励招聘和改善资本状况。

Last week, stocks worldwide reached a low not seen since 2020, a sign that the global economy is weakening.

上周，全球股市跌至2020年以来最低点，这是全球经济疲软象。