The gay guy is the single gal's safety net.

男同性恋 是单身女郎最好的保护网。

A Danish study of gay men found that those who were married had lower mortality rates.

丹麦一项针男同性恋的研究发现，已婚男性的死亡率较低。

Some Virginia school boards are backing lesbian, gay, bisexual and transgender students.

弗吉尼亚州的一些学校董事会支持女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人学生。

Even from the available research, it's clear that most studies only focus on gay men and neglect other groups.

即使从现有的研究来看，很明显，大多数研究只关注男同性恋，而忽视了其他群体。

The right is very much not concerned with gay men anymore.

右翼已经不再关心男同性恋了。

Showed that most people can identify gay men by face alone.

表面人们仅凭脸能辨认出男同性恋。

She can marry a gay guy, and you can't marry an Episcopalian?

她以嫁给男同性恋 你不能娶圣公会教徒？

It bans discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender people in employment and housing.

它禁业和住房方面歧视女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人。

Well, that's the best part. A gay couple without kids.

这是最精彩的地方 是一不要孩子的男同性恋夫妇。

I had plans to move to Mexico City. Then I got a fellowship to work with all young male gay dancers.

有计划搬到墨西哥市去的。但随后结实了一些朋友，得以跟一些男同性恋舞者共事。

'cause he'd be giggling up a storm.

安德森·库珀 美国知名男同性恋记者 作家与电视主持人因为他肯定会笑得花枝乱颤。

Even Charlotte has a gay plus one, and this is my big night.

连夏绿蒂都有男同性恋男伴 这是很重要的一晚。

So some gay and bisexual men are connected to these dynamic sexual networks that connect cities and countries.

因此，一些男同性恋和双性恋者与这些动态的性网络相连，这些网络跨越城市与国家。

Let's hope our gay buzz lasts longer than Adam Lambert's.

希望这基男热潮的比亚当·兰伯特的持久亚当·兰伯特 《美国偶像》选秀节目上的知名参赛者 是已出柜的男同性恋 曾引起一阵讨论热潮。

The UCLA study used gay and straight male twins and found that a specific methylation pattern was closely linked to sexual orientation.

加州大学洛杉矶分校的研究用了男同性恋双胞胎和男异性恋双胞胎，发现一种特定的甲基化模式与性取向密切相关。

That said, based on the surveys we do have, around 4% of the American population identifies as gay, lesbian, or bisexual.

也是说，根据们所做的调查，大约 4% 的美国人口认为自己是男同性恋、女同性恋或双性恋。

Four years ago the US Supreme Court legalized same-sex marriage in a ruling that helped advance lesbian, gay, bisexual and transgender rights in America.

4年前，美国最高法院一项判决中将同性结婚合法化，此举助力推动了美国女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别人群的权利。

Bosnia's first ever pride march has started in the capital Sarajevo. Participants will demand greater rights and acceptance for lesbian, gay and transgender people.

波斯尼亚首次尊严游行首都萨拉热窝开始。参与者将要求女同性恋、男同性恋和变性人获得更大的权利并被大众接受。

And really strengthen those links between public health agencies and communities of gay, bisexual and other men who have sex with men.

并切实加强公共卫生机构与男同性恋、双性恋及其他与男性发生性行为的男性群体社区之间的联系。

Communities of gay, bisexual men and other men who have sex with men and providing tremendous leadership in the context of this outbreak.

男同性恋、双性恋男性及其他有男男性行为的男性社群，此次疫情中展现了巨大的领导力。