The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.

无人理会杀人犯求饶。

I decided to ignore his rude remarks.

我决定不去理会他粗。

He never even bothered to acknowledge her presence.

他甚至对她在场未予理会。

He dismissed the event as just a publicity gimmick.

他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

The United Nations Security Council took sanctions against the aggressor country.

联合国安理会对侵略国采取了制裁措施。

The local authority rode roughshod over the protests of parents and closed down the school.

方当局毫不理会家长抗议，学校给关闭了。

He brushed the whole business away.

他不理会这整件工作。

She completely disregarded all our objections.

她完全不理会我们各种反对意见。

I shall ignore that uncalled-for remark.

我不会理会那句不负责任。

Conveniently overlooking the fact that she wouldn’t be able to meet the commitment, she agreed enthusiastically.

她不理会自己不能遵守承诺事实，答应了。

That boy’s a real nuisance. I tried telling him to sling his hook but he simply ignored me.

那小孩真讨厌，我让他走开，可他就是不理会我。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对这莫名其妙都不予理会。

Ignore others’ surprising impression , or you can just tell them that you have dermatophytosis, and only wearing baboosh that your feet won’t perspire.

不要理会别人诧异目光，你可以告诉他们你有脚气，穿拖鞋不会出汗。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军此存有大量黄金报告发出后，白人便对条约根本不予理会并大批涌入。