This affliction we cherish, and brood over in solitude.

我们珍视这苦难，默默承受。

And she is sought, and cherished and loved by every one.

我们寻觅她，珍视她。

And those are attitudes worth valuing and protecting.

这态度值得珍视和保护。

The Chinese most treasure these four teas.

中国人最珍视这。

You forget how to value yourself.

你忘记了如何珍视自己。

But, in the meantime, I treasure up my lace very much.

但同时，我非常珍视我的蕾丝。

Both are now treasured in the United States.

这两件作品现在都在美国受到珍视。

Adam also treasures their firstborn girl.

亚当也珍视他们的长女。

A trifling gift may have value in the eyes of the recipient.

礼物虽微薄，受者却可能十珍视它。

I'm sure you'll value her for that.'

我相信你们会因为这点珍视她的。”

The country offers you this opportunity and you need to value it.

国家给了你这个机会，你应该珍视。

That's something we value here — teamwork.

我们这里很珍视一个品质——团队合作。

The most cherished treasures are the most difficult to come by.

最为珍视的宝物 也是最难得到的。

The prize from his mother was the most prized present for him.

母亲给他的奖赏是他最珍视的礼物。

He values his friends and family.

他还珍视他的朋友和家人。

I would baby that car because it would have to last a lifetime.

我会珍视那辆车，因为它必须用一辈子。

What is it about us that you value?

对于我们的关系， 你最珍视的是什么？

Yet all of them valued their local self-rule and their rights as British citizens.

他们都珍视他们拥有的地方自治和作为英国公民的权利。

This phrase highlights the importance of valuing and protecting the biological diversity of our planet.

这句话强调了珍视和保护地球生物多样性的重要性。

And when everyone can organize, some organize against the things we value the most.

当人人都能组织的时候，某些人会组织起来，反对我们最珍视的东西。