And how have I neglected it? asked Ferrier, throwing out his hands in expostulation.

那么，我到底怎样玩忽不顾呢？

But she fell asleep at the wheel and did not get her task done on time.

但她玩忽职，没有按时完成任务。

When it comes to teaching English, VOA Learning English promises not to fall asleep at the wheel.

说到英语教学，VOA慢速英语承诺不会玩忽职。

That expression is " to fall asleep at the switch" .

那个表达就“to fall asleep at the switch”（玩忽职）。

During an important game, the star goalie of the football team was asleep at the wheel.

在一场重要的比赛中，足球队的明星门员玩忽职。

In court records the company argued Rios was a negligent party, the case was later dismissed.

在法庭记录中，该公司辩称里玩忽职的一方，该案后来被驳回。

Senator Marco Rubio agreed that the president's failure to take action sooner amounted to a dereliction of duty.

参议员尔科·鲁比同意，总统未能及早采取行动相当于玩忽职。

" This person has been negligent and irresponsible, and it's led to putting a lot of people in danger."

“这个人一直玩忽职，不负责任，这导致很多人处于危险之中。”

This you promised to do, and this, if common report says truly, you have neglected.

这一点，你也曾答应过这样做；可，如果大家的报告不假的话，就在这一点上，你却一直玩忽不顾。

French politicians have accused the UK of negligence after last week's reports of untreated sewage being discharged into the sea.

上周有报道称英国未经处理的污水排入大海，法国政客指责英国玩忽职。

So, don't sue me for malpractice later.

所以， 以后不要再告我玩忽职了。

" You screwed around, and you're about to find out."

“你玩忽职，上就会尝到苦果。”

The Ledo Stockade’s warden and 8 guards are formally reprimanded for negligence.

Ledo Stockade 的监狱长和 8 名警卫因玩忽职而受到正式训斥。

Perhaps their son had been condemned to death for cowardice or neglecting his duties.

也许他们的儿子因为懦弱或玩忽职而被判处死刑。

Therefore the cat neglected its duties, and was upon the worst of terms with the cook.

因此，这只猫玩忽职， 与厨师的关系最恶劣。

" So that traitor could accuse Bluestar of negligence in front of the entire Gathering, " Fireheart concluded grimly.

“这样叛徒就可以在整个集会上指责蓝星玩忽职，”火心冷酷地总结道。

A station master has been arrested and charged with manslaughter through negligence for the head-on collision of a passenger train with a freight train.

一辆客运列车与一辆货运列车迎头相撞，一名站长被控玩忽职过失杀人罪被逮捕。

Also both the father and mother of the household where the offense occurred suffer public disgrace for having been remiss in their duty.

此外, 犯罪发生地所在家庭的父亲和母亲因玩忽职而蒙受公众耻辱。

He used to be a wild drunken rascal, neglecting his work and beating his wife, they told me; now he's thrifty and decent, and he and his wife look comfortable together.

他们告诉我，他曾经个醉酒的野蛮人，玩忽职，打老婆；现在他节俭体面，他和他的妻子在一起看起来很舒服。

However, in the Song Dynasty, women had no right to initiate divorce, and if she wanted to leave Zhang Ruzhou, she could only accuse him of buying official positions and dereliction of duty to dissolve the marriage.

然而，在宋朝，女人没有主动离婚的权利，想要离开张如洲，她只能指责他收买官职， 玩忽职，解除婚姻。