But the legacy of Guge lives on in festivities, like this annual horse fair.

但古格的传承活在今日札布让的年度赛马盛会之中。

It brought enemies together and kingdoms to their downfalls.

它可以使敌人团结起来，也可以使沦陷。

The true painting underneath revealed Isabella of the Italian Medici dynasty.

底下的真画揭晓了意大利美第的伊莎贝拉。

So this is a long family dynasty - produced three previous prime ministers.

这是个持续时间很长的家族，这个家族先后诞生了三位总理。

Stonehenge was built in Britain, and the first dynasty in China began.

巨石阵在英建立，中的第一个开始。

Nor did any single empire survive long within firm frontiers.

也没有一个的统治延续长久、有固定界。

Each kingdom was divided into dynasties when a certain family ruled.

每个都分为，由某个家族统治。

That's certainly the case for the Waltons, the Mars, and the Trump dynasties.

沃尔顿、火星和特朗普当然就是这种情况。

Some people believe this was the capital of the semi-mythical Xia dynasty.

人们说这里就是史籍中的夏的都城。

After Wukong left to get the robe, the Black Wind King charged at Guanyin.

悟空去拿袈裟时，黑风着观音菩萨猛冲过去。

It's the former principal imperial palace of the Hapsburg dynasty.

这里曾是哈布斯堡的主要皇宫。

Mr Ghosh's account begins with Catherine of Braganza marrying King Charles II in 1662.

戈什的叙述始于1662年葡萄牙布拉干萨的凯瑟琳公主嫁给了英查尔斯二世。

All the dynasty's calamities sprang from this clash.

的所有灾难都源于这一冲突。

Chess originated in Sixth Century India during the Gupta dynasty.

际象棋起源于六世纪的印度笈多时期。

I think that's a little premature say there's no more dynasty.

我认为有点不成熟说结束了。

I'm the last hope of a dynasty, Mormont.

我是一个复兴最后的希望, 莫尔蒙.

As the years passed, the family dynasty continued to make a mark in politics here.

多年来，这个家族一直在该的政界留下印记。

The center fleur-de-lis is for the ruling house of Bourbon.

中心的鸢尾花代表波旁的统治。

Kingdom of Heaven, directed by Ridley Scott.

《天》，由雷德利·斯科特执导。

In 1603, Queen Elizabeth, the last of the Tudors, died at the age of 69.

1603年，伊丽莎白女，都铎的最后一位后代去世，享年69岁。