1.Ceremonial horse sacrifice also made its way into the funerary traditions of some cultures.

用马献祭的仪式也出现在一些文化的葬礼传统中。

2.This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

这幢不小的建筑其实是向希腊神话中的卡德摩斯献祭的做工粗糙的神龛，归教区长查伯管。

3.Priests worshipped him by wearing the skin of human sacrifices. The site is believed about a thousand years old.

信徒们朝拜的方式是穿着献祭的人皮。据信，此地已有近1000年的历史。

4.Here, too, they worshiped; and from many a dark bosom went up a fervent prayer to the Great Spirit.

这里，也是他们向神献祭的地方，虔诚的祷告者在他们许多黝黑的胸膛里激发出伟大的精神。

5.Making an offering to a god had the effect of increasing that god's power.

对神明献祭可以增强神明的法。

6.A " lamb" is also something that used to be sacrificed in many ancient religions.

“羔”也是许多古代宗教中用来献祭的东西。机翻

7.It was to be part of the sacrifice ritual. So I...I grabbed it and made my escape.

它是献祭仪式的一部分。所以我就拿着它逃了出来。

8.The last meal. Given to sacrificial victims.

最后的晚餐 给那些献祭的受害者。

9.I am besmeared with the blood of human sacrifice and parents' tears.

我身上沾满了人类献祭的鲜血和父母的泪水。机翻

10.The coldness of his hands and feet were an offering to the Almighty.

他手脚冰冷是对全能者的献祭。机翻

11.He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

12.It cost a fortune, and culminated in a massive theatrical event: the sacrifice itself.

因其步骤繁复可怖，持续时间更是长达一年，要耗费大量钱财，并以大规模夸张的杀生献祭作为结束。

13." Is he planning to boldly snatch the woman from her executioners at the very moment of the sacrifice? "

“他是打算在献祭的那一刻，大胆地从刽子手手中抢走这个女人吗？”机翻

14.When Tiresias was finished, other shadows feasted on the ram and ewe that had been sacrificed and then they spoke.

当提瑞西阿斯完成后，其他的影子开始享用被献祭的公和母，然后他们说话了。机翻

15.She believes if she finds the perfect vessel sacrifices and devours part of him her mad god will appear.

她认定如果能找到一个完美的容器献祭并吃掉对方身体的某部分她的酒神就会显灵。

16.The Act of Consecration is considered so sacred that it was the only part of Elizabeth II's coronation ceremony hidden from cameras.

普遍认为这样的献祭法是非常神圣的，所以它是伊丽莎白二世加冕典礼上唯一没有被镜头拍到的部分。

17.Fabia visits the Temple of Venus and offers a sacrificial dove to the goddess, asking her to bless her brother's upcoming wedding.

法比亚拜访了维纳斯神庙，并向女神献上一只献祭的鸽子，请她保佑她哥哥即将举行的婚礼。机翻

18.8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, But the prayer of the upright is His delight.

8 恶人的献祭为耶和华所憎恶；正直人的祈祷为他所喜悦。机翻

19.And in the end, he decided the only way to appease the gods was to sacrifice his eldest daughter to a hideous sea monster.

为了向诸神示好，他最终决定把他的长女献祭给一头骇人的海怪。

20.The boy's killer has not yet been convicted, but the investigation did uncover a trafficking ring that smuggled African children to Britain for such ritualistic abuses.

杀死男孩的凶手仍未被定罪，但通过此次调查，警方却发现了一个偷运非洲儿童，卖到英国作为仪式献祭的走私集团。