They kept on hearing it meowing but they couldn't actually see where it was.

他们一直都能听到猫叫的声音，但却看见它在哪里。

He would make terrible cat noises as soon as I walked into the apartment.

我一走进公寓，他就会发出可怕的猫叫声。

This is Phoebe, she's been living here for six years.

只猫叫菲比，她已在此居住六年。

" Water, " I gasped. " I'm not made for martinis. I'm so drunk."

我们顺着暗巷散步，正如但丁作品里的两个游魂，一个年轻，一个年长。天气依旧炎热，我看见街灯的光芒照在奥利弗额头上。我们往鸦雀无声的小巷深处走，然后进入另一条，仿佛是被拽入虚幻又闷热的精灵巷弄，些巷弄似乎引领着你在恍惚又惊讶的状态下进入一个别样的地下王国。我只能听见小巷里的猫叫和附近流水飞溅的声音。可能是大理石喷泉，或罗马多到数清、随处可见的市设饮水泉。“水… … ”我气喘吁吁地说，“马提尼我，我醉得很厉害。”

Objects were also accompanied by an associated sound, for instance a cat was accompanied by a “meow.”

些物体出现时也会伴有相关的声音，例如一只猫会伴有一声猫叫。

Mew! mew! mew! cried the cat, as she ran out of the house to tell what she could do.

咪! 咪! 咪! 猫叫出声来，然后跑出屋子来展示他的作用。

Sometimes I hear them laughing late, beer cans and cats and the trees talking to themselves: wait, wait, wait.

有时很晚，我仍听到他们在笑，听到啤酒罐响和猫叫，还有树儿在窃窃私语：等呀等呀等吧。

Hold! hold! cried the two cats; give each of us our share of what is left, and we shall be content.

“等等！等等！”两只猫叫道，“把我们每人剩下的份额给我们吧，我们就满意。”

But then I heard their voices, the catcalling, the mocking laughter.

但后来我听到他们的声音，猫叫声，嘲弄的笑声。

(cat meows) Today, we're talking about something pretty intense.

（ 猫叫声）今天， 我们正在谈论一些非常激烈的事情。

(cat meows) Your parents went through your computer history.

（ 猫叫声）你的父母查看你的计算机历史。

Okay, let's try. A cat says meow, and a kitten says mew.

好吧， 让我们试试。 猫叫喵，小猫叫喵。

(cat meows) Thanks for inviting me out.

（猫叫声）谢谢你邀请我出去。

(cat meows) -Oh man, does one of you have a cat?

（猫叫声）-哦，伙计，你们中有人养猫吗？

(cat meows) Anyway, now to build my bed frame.

（猫叫声）管怎样，现在来搭建我的床架。

You knew you couldn't do anything about it, and you weren't caring two hoots.

你知道你对此无能为力， 而且你在乎两只猫叫声。

'Ah, Mr Fox, ' cried the cat. '

“啊，狐狸先，” 猫叫道。

There was a chorus of whistles and cat-calls.

口哨声和猫叫声齐鸣。

I knew to ignore the catcalls when they came.

我知道当他们来的时候忽略猫叫声。

" We must get her out! " " Help! " cried Cat.

“我们必须把她救出来！ ”“帮助！ ” 猫叫道。