The rebels were under heavy fire from Syrian guns and Russian airstrikes.

反叛军政府军炮火和俄罗斯空袭的猛烈进攻。

Insurgents and government forces blasted heavy artillery in other parts of Idlib province as well.

在伊德利卜省的其它地区，起义者和政府军发生猛烈的进攻。

But Kiev claims they did so to stay alive after coming under heavy fire from pro-Russian rebel forces near to the Ukrainian-Russian border.

但基辅称他们这么做是为在受亲俄叛军猛烈进攻后在俄乌边境求生。

Today we must attack with great force.

今天我们必须以猛烈的力量进攻。

The brigands under Song Jiang seeing the great fire pressed onward their attack.

宋江手下的山贼见火猛烈，继续进攻。

The Ukrainian government says it's boosting its defenses in the east of the country, in anticipation of an intensified Russian offensive there.

乌克兰政府表示其正在加强该国东部的防御，预计俄罗斯将在那里发动更猛烈的进攻。

None of this has been easy. We’ve had to overcome fierce lobbying campaigns from the special interests and their allies in Congress.

这些事没有一项是容易的。我们经受住特殊利益集团和他们在国会的盟友猛烈的游说进攻。

The number of civilians who've died in this conflict has risen dramatically since an Israeli offensive began on Saturday night which came under intense artillery fire.

周六晚以始进行猛烈的炮火进攻，平民死亡人数急剧上升。

The United Nations has warned against another humanitarian crisis in Syria as thousands of people fleeing intense government assault on Yabroud, a rebel-held town near the border with Lebanon.

联合国警告叙利亚可能出现又一场人道主义危机，数千人逃离政府对叙利亚与黎巴嫩边境附近叛军控制的亚布罗德镇的猛烈进攻。

General George McClellan moved the army up to the very gates of the city. But then, General Robert E. Lee led his southern forces in a fierce attack.

乔治·麦克莱伦将军把军队移该城的入口处，但后来，罗伯特·E·李将军率领他的南方部队发起猛烈地进攻。

Then he stood, without movement, as before, the stricken wolf rolling in agony behind him. Three others tried it in sharp succession; and one after the other they drew back, streaming blood from slashed throats or shoulders.

然后, 他又像先前那样站在那里岿然不动, 那条受伤的狼在他身后痛苦地翻滚着。他又干翻三条向他轮番发起猛烈进攻的狼, 这些狼被他撕破肩膀或脖子, 从上面点点滴滴地淌下来血。