And as Harry hurtled towards the door, a jar of dead cockroaches exploded over his head.

当哈利朝门口猛冲过去时，盛着死蟑螂罐子在他头顶炸裂了。

The Snitch was speeding along high above them, glinting brightly against the clear blue skyHarper.

飞贼正在他们上猛冲，在清澈蓝天闪烁着。

It had slowed its headlong rush, preparing to scramble up the wide, mossy trunk of a fallen tree.

它放慢了猛冲速度，准备爬上棵倒树上长满青苔宽大树干。

The big bull stumbled, nearly knocking over the camera as he crashed by, and fell with a mighty thud.

猛冲在前面大公象踉跄了，差点儿撞翻摄像机，接着轰然倒地。

The poet then recalls a young man's fierce dash, whose slender waist is compared to that of a jackal.

诗人接着回忆起位少年猛冲，其细腰如豺狼。

Firestar raced across the remaining stones to intercept the white warrior, barrelling into his side and knocking him off his paws.

火星跑过剩石头去拦截白色战士，猛冲到他身边，把他从爪子上撞来。

But if the economy is barreling toward a recession in light of recent developments, the Fed might instead strike a more cautious stance.

但是，如果根据最近事态发展，经济朝衰退猛冲，那么美联储可能会采取更谨慎立场。

Dashing behind a large suit of armour whose helmet creaked around to watch him, he pulled open his bag, seized Sirius's knife and donned the Invisibility Cloak.

他猛冲到副巨大盔甲后面，这副盔甲头盔吱吱嘎嘎地转过来想看看他。

So if you were unfortunate enough to be in front of a charging Pachyrhinosaurus, it would be like standing in front of a truck that's coming at you at 25 miles an hour.

要是你运气不好站在猛冲肿鼻角龙前，那就相当于站在辆以时速25英里冲你卡车前面。

His third eye refreshes, recalling the spat that made his arms lunge, made his body inflate like the incredible hulk, made his will gust like the wind… made Arturo topple over the edge like humpty dumpty.

他第三只眼睛焕然新，回想起那场口水，那场口水让他手臂猛冲，让他身体像不可思议绿巨人样膨胀，让他意志像风样狂风… … 让阿图罗像矮胖子样从边缘摔倒。