And with their exceptional memories, they can remember multiple hunting grounds, including those they haven't visited in decades.

凭借超凡记忆力，它们能记住多个猎场，包括几十年没去的猎场。

But Dumbledore let me stay on as gamekeeper.

可邓布利多让我留下看管狩猎场。

This is his hunting ground. Right here in the heart of the city.

是的猎场，城市的正中央。

" He can still be gamekeeper, can't he? "

“照样可以当的猎场看守，不是吗？”

The hunting ground initially was an area called Sawmill Gulch.

狩猎场最初是一个叫锯木厂峡谷的地方。

It is awful. And how is it affecting the gamekeepers, Mr Barker?

真可怕。巴克先生，对猎场看守人有多大影响？

The tiger sharks are arriving and this is their favourite place to feed.

虎鲨要来了，是它们最喜欢的狩猎场。

Visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin in the grounds next to the Forbidden Forest.

拜访猎场看守海格，在禁林边上的那间小木屋。

He persuaded Dippet to keep Hagrid and train him as gamekeeper.

说迪佩特留下海格，把培养成狩猎场看守。

Stockholm’s greenest island was once the King’s private hunting grounds.

是斯德哥尔摩最绿意盎然的岛屿，曾是国王的私人猎场。

But then, gamekeepers have been shooting them ever since they got here.

“不过，自从它们来到儿，猎场看守员一直在射杀它们。

Once they arrive at their hunting ground, sea lions depend on their superior vision to find their prey.

一旦抵达猎场，海狮凭借绝佳视力来发现猎物。

Got me the gamekeeper job...trusts people, he does.

给我找了份猎场看守的工作......很信任别人。

Yes, but not by driving these poor people away from them.

不错，我需要土地，不过不会把印第安人从们的狩猎场上赶出去。

Having finally arrived in their hunting grounds, elvers begin to eat everything they can fit into their mouths.

在终于抵达狩猎场后，它们开始吞食任何能吃的东西。

He thought of Hagrid, expelled but allowed to stay on as gamekeeper.

想起了海格，虽然被开除了，但还是获准作为狩猎场看守继续留在了学校。

He recognised the untidy scrawl on the brown paper at once: this was from Hagrid, the Hogwarts gamekeeper.

件礼物来自海格，是霍格沃茨的狩猎场看守。

In other words, they used their own backyards, plus those of a few neighbors, as their hunting grounds.

换句话说，它们将自家后院以及几个邻居的后院当做狩猎场。

Ah! how will you avoid it? You mean to get their hunting grounds, too, I suppose?

天呀！你怎样避免们报复？我觉得，你不也想得到们的狩猎场吗？

" Yes, as gamekeeper fresh air must be so difficult to come by, " said Umbridge sweetly.

“是啊，狩猎场看守一定很难呼吸到新鲜空气。”乌姆奇亲切地说。