This makes them sound more tentative and less assertive.

听起来多了些试探性，少了些独断性。

He was very dictatorial. He was very tough.

他很独断，很强硬。

He was mercurial, sure of himself, a little dictatorial.

他很机智，充满自信，还有一点儿独断专行。

Mr Ghosn described this latest move by prosecutors as " outrageous and arbitrary" .

戈恩称，检察官的这一最新举动“令人愤慨、独断专行”。

It's all of those things and that is the curse of the autocrat.

你说的这些情感都有，我还会责备他（扎克伯格）独断专行。

She retained just a vestige of the journalist's one-upmanship.

她只保留了记者独断专行的痕迹。

He seems like a man too used to getting his way.

他貌似习惯了独断专行。

No one was being overly-aggressive or assertive.

我们都不是那种独断专行的人。

Harvey, do you know why I don't like being strong-armed into decisions?

哈维 你知道我为什不愿意在做决策时独断专行吗？

Which is total bad news. If you are a regulator, you can't be arbitrary and capricious.

这完全是个坏消息。如果你是监管者，就不能独断专行、任性。

Nothing is so dangerous to a nation's destiny as a misguided but opinionated idealist.

对国运为害之烈，再没有如庸妄之辈权在握、独断独行时之甚的了。

The check and balance system was established so that no branch could wield absolute power over another branch.

为了防止某个机构拥有绝对权力 独断专行确立了分权制衡体系。

Philosophy, he thinks, has hitherto been dogmatic: it has proceeded without previous criticism of its own powers.

他认为，迄今为止的哲学一直是独断的：它在没有事先对其自身能力进行批评的情况下进行。

In reality, he has a dictatorial approach to getting jobs done. He has often used the power of the prime minister's office to influence career officials.

实际上，他有一种独断方式来完成工作。他经常利办公室的权力来影响职业官员。

You raised my risk, but you also raised my reward, and on top of it, you did it like an investment banker, without permission.

你提高了风险，但你也提高了回报 而且，你像个投资银行家那样，独断专行。

I recalled her as an energetic, autocratic personality, somewhat inclined to charitable and social notoriety, with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful.

我记得她是一个精力充沛、独断专行的人， 有点倾向于慈善和社会恶名， 喜欢开集市和扮演慷慨夫人。

Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party (PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001.

莱赫是弟弟，比较害羞，而雅罗斯瓦夫则更有头脑，更独断专行，是两人2001年组建的法律与公正党（波兰语首字母缩写为PiS）的操纵者。

Aye, there she comes, continued Mrs. Bennet, looking as unconcerned as may be, and caring no more for us than if we were at York, provided she can have her own way.

“嘿，她来啦，”班纳特太太接下去说。“看她一脸满不在乎的神气，一些不把我们放在心上，好象是冤家对头，一任她自己独断独行。

For this reason, I suppose, they were now inflexible with one another; Mr. Jaggers being highly dictatorial, and Wemmick obstinately justifying himself whenever there was the smallest point in abeyance for a moment.

出于这个原因，我想，他们现在彼此之间是僵硬的；贾格斯先生非常独断专行，而温米克只要有最微小的暂时搁置点，就会顽固地为自己辩解。

Kant's critical method is, at least, in one of its phases dogmatic: the theory of knowledge is, as he says himself, a strictly demonstrable science, an a priori or pure science, one that bases its truths on necessary principles a priori.

至少在其某一阶段，康德的批判方法是独断的：知识论，正如他本人所言，是一门严格可论证的科学，一门先验或纯粹的科学，它以先验的必然原则为基础构建其真。