Dionysus told Midas to go and wash in the river.

狄俄尼让迈达去河水里清洗。

Princess Ariadne later married Dionysus, the god of wine and theater, among other pleasures.

阿里阿德涅公主后来嫁给酒神和戏剧之神狄俄尼。

Dionysus agreed. He was not happy with the king's request.

狄俄尼同意。他对迈达国王的要求感到不满。

So now, Dionysus is touched (B2) that Midas has brought Silenus safely home.

狄俄尼对迈达国王把西勒诺安全带回来的行为很感动。

She offered Antony crowns of vine leaves, a symbol of Dionysus, the Greek God of wine.

她向安东尼献上叶皇冠，这是希腊酒神狄俄尼的象征。

Zeus managed to save their unborn child, who grew into Dionysus, god of wine.

宙设法挽救他们未出的孩子，这个孩子长大后成酒神狄俄尼。

In other versions of the myth, she was the mother of Dionysos with Zeus, who was also her father.

在其他版本的神话中，她和宙狄俄尼，宙也是珀尔塞福涅的父亲。

The rooms are said to be part of an underground worship of Dionysus, who relates to the sensual, spontaneous, and emotional aspects of human nature.

这些房间据说是狄俄尼地崇拜的一部分，狄俄尼与人类本性的感官、自发和情感方面有关。

She was reminding Antony that, according to legend, Tarsus was the place where Aphrodite and Dionysus met and fell in love.

她在提醒安东尼，根据传说，塔尔苏是阿佛洛狄忒和狄俄尼相遇并坠入爱河的地方。

Silenus is a strange type of creature –half man, half goat – and he's a special friend of Dionysus as he was once his tutor.

西勒诺是一种奇怪的物——他的身体是半人半山羊——他是狄俄尼的密友，因为他曾是狄俄尼的导师。

Dionysus was also God of wine.

狄俄尼也是酒神。

And, you know, I was Dionysus once.

你知道, 我曾经是狄俄尼。

Apollo is like math and Dionysus is like love.

阿波罗就像数学，狄俄尼就像爱情。

Dionysus told Midas to wash his hands in the River Pactolus.

狄俄尼让迈达去帕克托罗河洗手。

Unsurprisingly, he felt an affinity with Dionysus, god of wine, carnival, and performance.

不出所料，他对酒神、狂欢节和表演之神狄俄尼产亲切感。

Pleased with the king’s hospitality, Dionysus offered to grant him one wish.

狄俄尼对国王的盛情款待感到满意，他提出要满足他的一个愿望。

So Dionysus and Apollo, in modern version, is love and math.

所以狄俄尼和阿波罗，在现代版本中，就是爱和数学。

" Dionysus has invited us to dine with him, " he said.

“狄俄尼邀请我们与他共进晚餐，”他说。

There were fine mosaics -- like this one of the god Dionysus riding a panther.

有精美的马赛克——像这张骑着黑豹的酒神狄俄尼的马赛克。

The worship of Dionysus satisfied to some extent those yearnings for cleansing and immortality.

对狄俄尼的崇拜在某种程度上满足人们对净化和不朽的渴望。