I know he's been a little edgy, but he said that was normal.

我知道他有些躁，但他说这是正常的。

So that means they're just cranky and frightened.

因他们只是躁而且惊慌而已。

No wonder she shot him. She's hormonal.

怪得她开枪射他 孕期躁。

In other words, he acts in a violent and uncontrollable way.

换句话说，他的行为躁，受控制。

Or between depression and a slightly less extreme manic episode.

或者在抑郁和稍微那么极端的躁发作之间。

Fifteen minutes before the assassination, look, he's manic.

行刺的十五分钟前他开始躁。

Why the anger? Because people were still hungry.

为什么大众如的躁？因为他们仍然处于饥饿状态。

I just wanted to introduce myself in a non-manic, non-crazy lady way.

我只是想以一种躁，的女士方式介绍我自己。

Um, how, uh...how is stefan? -What do you mean? -You know, he seems on edge.

呃......Stefan还好吗？-什么意思？-他好像有点躁。

Do you feel manic and unable to stop trying to contact our hook back up with a narcissist?

你是否感到躁，无法停止尝试与自恋者联系？

Did I mention the dementia? It'll eat away at her brain. Soon she'll be rabid.

我提过精神错乱的事吗？她的大脑会受到侵蚀。很快就会变得躁起来。

But is that the best way to deal with such an enraged and potentially lethal creature?

但面对这样一个躁且有致命威胁的动物，上述方法是最佳的选择吗？

Ellen Forney, who chronicled her struggle with bipolar disorder, was a keynote speaker at the conference.

讲述自己在抑郁躁型忧郁症中挣扎的该书作者艾伦·福尼担任这次会议的主讲人。

She'd have violent mood swings ranging from mania where she'd be elated and make elaborate plans for the future.

在为未来制定详尽的计划时，她会有剧烈的情绪波动，从躁到兴高采烈。

We hear only his wild noises, but he is hearing beautiful music, music he will someday share with us.

我们仅仅只是听到了他那些躁的声音，但是他听到得确实美妙的乐曲，某天他会把这些乐曲分享给我们。

He's just like manic-y and weird and awkward.

他就像是一个躁、古怪、尴尬的人。

There was a, at one point, a rabid Opossum, I called animal control, they really needed to check that out.

有一次，我们遇到了一只躁的负鼠，我打电话给动物控制中心，他们真的需要去处理一下。

And then before that I'd have listened to NPR, I was manic.

然后在那之前我会听 NPR，我很躁。

So the Russian salesgirl translated for me, and you'll never guess what Irina said to the...angry guy on the phone.

所以那个俄国售货员给我翻译了一下，你绝对猜到艾瑞娜给那个电话里的躁男人说了什么。

In my house, if I go out and see me mom, it's normally pretty manic.

在我家，如果我出去见妈妈，通常会很躁。