The market, in other words, appears on the verge of euphoria.

换言之，股市似乎正处于狂喜的边缘。

When people go into a state of starvation they have this sense of euphoria.

当进入饥饿状态，会有一种狂喜的感觉。

Your films, frame by frame, contain a kind of rapturous truth that transcends the factually mundane.

把你的电影逐帧观看，包含了一种超越世俗的狂喜的真理。

In the pleasure of the moment, he forgot all about Louis and thought entirely of himself.

在这狂喜的瞬间，把有关路易斯的事情全都忘得干干净净，光想着自己了。

The loss of self in a crowd can lead to unthinkable violence, just as it can ecstatic transcendence.

在群中失去自我会导致不堪设想的暴力，就像它会带来狂喜的超越一样。

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

怎样的风笛和鼓谣！怎样的狂喜！

Brawling is an ecstasy that dispels the anaesthesia of modern life.

打架斗殴能带来一种驱除现代生活麻木感的狂喜。

Unalloyed and exulting happiness lights up the dark faces of them all.

纯粹而狂喜的幸福照亮了所有的黑脸。

It was a time of frantic exultation with the poor fellow.

那是一个与这个可怜的家伙一起疯狂狂喜的刻。

" I wanted to show the mechanism for working people into a state of ecstasy, " Mr Loznitsa says.

“我想展示劳动民进入狂喜状态的机制，”洛兹尼察先生说道。

I made my excuses for him and 'Geechee lost her air of ecstasy.

我为找了借口， 'Geechee 失去了狂喜的气息。

The simplest smells sent him into rhapsodies of delight.

最简单的气味让陷入狂喜的狂想曲。

These were thrilling words, and wound up Catherine's feelings to the highest point of ecstasy.

这些话激动心，使凯瑟琳的感情达到了狂喜的最高点。

" I have never seen such exquisite sandwiches, " said Jose's rapturous voice.

“我从未见过如此精致的三明治， ” 何塞狂喜的声音说道。

Yet to this " date" was appended no attenuated good-night with its ecstasy of regret.

然而，对于这个“约会” ，并没有附加带有遗憾的狂喜的减弱的晚安。

But it is wiser to suppress the description of so intense a transport of delirious happiness.

但更明智的做法是抑制对如此强烈的幸福狂喜的描述。

It was rumored that he ordered every print of Ecstasy to be bought and destroyed.

有传言说下令购买并销毁每一版的《狂喜》。

Yet why reject pleasures so sweet, so rapturous?

然而，为什么要拒​​绝如此甜蜜、如此狂喜的快乐呢？

" Me to go with her! " burst in Jo, flying out of her chair in an uncontrollable rapture.

“我陪她一起去！”乔脱口而出地说，带着一股控制不住的狂喜，从她的椅子上跳起来。