The Chimney Sweeper and the Shepherdess waited for his answer nervously.

扫烟囱的人和牧羊女紧张地等待他的回答。

The Smiths' German Shepherd took a run at me.

史密斯家的德国牧羊犬疯狂地追赶。

At length upon the shepherd's mind It breaks, and all is clear

这个场地在牧羊人脑海里闪现它又被打破了，然后，一切变得清晰。

But the king of Salem hoped desperately that the boy would be successful.

但是撒冷之王却由衷地祈愿牧羊少年得偿所愿。

" I have, but I can easily send the goatherd" .

“有，但轻松地派出牧羊人”。

With those words Heidi returned to Clara, while the goatherd was hurrying onward, angrily shaking his fists.

说完，海蒂回到克拉拉身边，牧羊人气呼呼地挥舞着拳头，快步上前。

'Bring me news of my queen, Rhiannon.' The shepherd looked at them strangely, and spoke in a different language.

“给带来的女王莱安农的消息。”牧羊人怪地看着他们，用另一种语言说话。

It is very dark in here! The Shepherdess bravely climbed up the dirty passage through the fireplace with the Chimney Sweeper.

这里好黑！然而牧羊女还是勇敢地通过壁炉烟囱爬了上去。

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有特权的专有之地，甚至在粉刷季节，也像埃及瘟疫肆虐时的歌珊地（语出《圣经》，出埃及前色列人住的埃及北部肥沃的牧羊地）一样。