Her walk took two hours, until she reached the hill overlooking the Valley of the Great Dairies.

她步行了两个小，才来到了可以俯视大牛奶场的山头。

The wedding was to take place as privately as possible at the dairy.

婚礼打算在牛奶场举行，尽可能地不张扬。

Later that afternoon they left the dairy.

那天分，他们离开了牛奶场。

It was half-past four, when the dairy people brought in the cows.

现在是四点半，到了牛奶场的人们把牛赶回来的候了。

The dairy's owner, Bryce Cunningham, notes his coffee costs 80 times the usual price.

该牛奶场的老布莱斯·坎宁安指出，他的咖啡价格是平常价格的80倍。

All the dairy people watched them leave, and Clare kissed the dairymaids goodbye.

牛奶场的所有人都来为他们送行。克莱尔向每一个挤奶吻告别。

Tess found occasional dairy work for the spring and summer.

春夏两季，苔丝就在牛奶场找点临的活儿干。

We met Penelope, the cow in the dairy tent.

我们遇到了牛奶场帐篷里的奶牛佩内洛普。

I was at the dairy on Saturday.

星期六我在牛奶场。

When were you at the dairy?

你什么候去牛奶场的？

From the time he had spent milking one cow, he was clearly a beginner at dairy work.

从他挤一头牛花费的间来看，对牛奶场的活儿，他显然是一个新手。

He had come as a student of farming to this dairy, thinking he would be here only a short time.

他是作为一名学习务农的学生来到这个牛奶场的，原以为在这儿只待一小段间。

Marilla sniffed, to express her contempt for Matthew's opinions concerning anything feminine, and walked off to the dairy with the pails.

玛丽拉吸了吸鼻子，表示她对马修关于任何性化事物的看法表示蔑视，然后提着水桶朝牛奶场走去。

Jack got a job in the dairy. Mrs Green the dairy owner gave him a pot of milk for his pay.

杰克在牛奶厂找到了一份作。牛奶场老格林夫人给了他一罐牛奶作为他的报酬。

As Tess, full of enthusiasm, came downhill towards the dairy, she suddenly heard the milking call, again and again, from all parts of the valley.

当苔丝热情洋溢地朝着牛奶场跑下山，她突然听到了挤奶的号令，一遍又一遍地在山谷各个角落响起。

'I'm sorry I'm late, sir, ' he said, 'but terrible things have been happening at the dairy You remember the cock crowing.

“先生，很抱歉，我来了。”他说，“但是牛奶场刚刚发生了些可怕的事情。你还记得公鸡打鸣吗？

But in spite of Tess's decision to forget her ancestors, the dairy, called Talbothays, especially attracted her because it was near the former lands of the old d'Urberville family.

但是，尽管苔丝决意忘掉她的祖先，那个叫塔尔勃塞的牛奶场之所以特别吸引她，却正是因为它挨着古老的德伯家族的土地。