" Oh, have you changed that too? " she asked brightly.

“哦，已经改成这名？”她爽问道。

No darkness of despair should ever be beyond a good and a hearty laugh.

没有绝望黑暗应该超越一个愉快而爽笑声。

'Come in! ' was always answered in a hearty out-of-door voice from the inside.

'进来吧！'总是从里面用外面爽声音回答。

A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.

一个好笑话不一定能引起爽笑声。

His heartiness was in strong contrast to the lad's wan looks.

他爽与少年苍白容貌形成强烈对比。

Laurie burst out with a hearty boy's laugh, which made several passers-by smile in spite of themselves.

劳里爆发出爽男孩笑声，逗得几个路人不由自主地笑起来。

She also had a good, hearty laugh that tended to lighten the mood of everyone around her.

她还开怀大笑，爽笑声往往会让周围每个人心情变得轻松。

Even the tale's old wizard, remembered for his infectious laughter, had once been a political figure.

就连故事中那位以爽笑声著称老巫师，也曾是一位政治人物。

This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

自由和平等爽秋天如不到来，黑人义愤填膺酷暑就不会过去。

With Cleveland's hulking physique - his weight neared 250 pounds - and hearty manner, he was a forceful figure, with broad shoulders and a muscular build.

凭借克利夫兰魁梧体格——他体重接近 250 磅——和爽止，他是一个强壮身材，有着宽阔肩膀和肌肉发达身材。

The frank, free laugh and hearty voice that sounded so pleasant in the dairy jars against the artificiality of town-bred life, and her ways become exceedingly trying.

坦率、自由笑声和爽声音在牛奶罐中听起来如此悦耳，与城市生活矫揉造作相映成趣，她方式变得异常艰难。

Baba burst out in gales of his deepthroated laughter--a sound not unlike a truck engine revving up--and, when he could talk again, explained to us the concept of voice dubbing.

爸爸爆发出一阵爽狂笑--与汽车引擎加速声音颇为相像，等他能说得出话时候，告诉我们电影配音是怎回事。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间迫切性和低估黑人决心，那，这对美国来说，将是致命伤。自由和平等爽秋天如不到来，黑人义愤填膺酷暑就不会过去。

" Good God, no" . His healthy laugh rippled along the wires. " I've been up since seven. I've been riding in the park. I'm just going to have breakfast. Come along and have it with me" .

" 天哪，没有。" 他那爽笑声从电话那头传来。 " 我七点钟就起来，刚才在公园里骑马，现在正准备吃早饭。 上我这儿来和我一块儿吃吧。"