I've loved and respected him, my entire life.

我一生爱戴着他。

The Hand was loved by all.

人人都爱戴国之手.

And what it shows is he is incredibly popular.

这却显示他极度受人民爱戴。

His wife, Queen Sirikit, is also a beloved figure in the country.

后诗丽吉泰国也深受人们爱戴。

Yeah, got to love a man with pride.

对，要爱戴有尊严的男人。

Roald Dahl is a beloved British writer.

罗尔德·达尔是一位备受爱戴的英国作家。

He was known for his patriotism and was beloved by the people.

他以爱国著称，深受人民的爱戴。

And think of all the Internet glory you could bask in!

你也想想你能网上得到多少人的爱戴！

Seventy years on the throne, she's such a loved lady.

位七十年，她是如此地受人爱戴。

He is still a beloved figure in Mexican history.

他仍是墨西哥历史上受人爱戴的人物。

He is a cardinal and he becomes the darling of the people.

他是个主教 并且成为人们爱戴的对象。

To the Indonesians who loved him, he was simply known as Munir.

印尼人民爱戴他, 他被尊称为慕尼尔。

Yet each man became a great and beloved leader of his people.

但二人都成为了人民爱戴的伟大领袖。

He was loved by his people and knighted by the queen of the United Kingdom.

他备受人民爱戴，还被英国女授予爵位。

Two of England's best loved monarches were of course women.

两名英格兰最好的受人爱戴之君是当然的女性。

Well, that guy's a hero. He deserves the love.

好吧 那个人是个英雄 他值得爱戴。

In his professional world and well beyond it, Lovell had become respected, even beloved.

洛弗尔其专业领域内外广受尊敬，甚至深得爱戴。

Some are beloved. Some... the swastika is a logo and it's reviled. You know?

有些商标备受爱戴，有些则被厌恶，比如纳粹的党徽。

And I don't think that same fondness is there for King Charles.

不过我并不觉得查尔斯国会像女那般受到爱戴。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱戴、钦佩和尊重成为她统治时期的标志。