This is the beacon of hope and possibilities.

这是一蔟希望的烽。

Altogether the scene had much the appearance of a fortification upon which had been kindled a beacon fire.

整个场景看上去就像是点了烽的城堡。

" Sorry..." Ron repeated, his red face shining like a beacon against the bright blue sky.

“对不起......” 罗恩又说了一遍，他的脸在蔚蓝色天空的衬托，像烽一样红得发亮。

King You did exactly what the duke suggested and sent a man to light the beacons.

幽王照公子的吩咐，派人去点燃烽。

King You lights the beacon fires to tease the feudal lords.

幽王点燃烽，戏弄诸侯。

Light the beacons at night, and the relief armies of the feudal lords are sure to come.

夜里燃起烽，诸侯的救援大军一定会。

The kingdom has been at peace now for many years, so the beacon fires have never been lit.

王国已经太平多年了，所以烽从有点燃过。

Therefore, he had more than twenty beacon stations built below Mount Li.

因此，他在骊山方修建了二十多个烽。

Another scholar, Leo the Mathematician, invented a system of beacons that ran the width of the empire— what's now Greece and Turkey.

另一位学者，数学家利奥发明了能跨越整个国家——现如今的希腊和土耳其宽度的烽。

Gradually they pressed closer upon the capital at Hao, so that the beacon fires were lit month after month.

渐渐地，他们逼近了都城濠，就这样，烽逐月点燃。

But obviously something had gone wrong, because she'd been mining for half a year now and had never even heard of a haste beacon.

不过显然是哪里出了问题，因为她已经挖矿半年了， 连极速烽都有听说过。

The three loud laughs represented Bao Si at Mount Li when she made fun of the lords rushing to the king's side in response to the beacons.

三声大笑，代表褒姒在骊山，取笑诸侯响应烽，奔赴王侧。

This is madness, Catelyn thought. Real enemies on every side and half the realm in flames, and Renly sits here playing at war like a boy with his first wooden sword.

这真是疯了，凯特琳想。真正的敌人近在咫尺，半壁国土烽连天，蓝礼居然还呆在这儿玩他的打仗游戏，活象个初次拿到木剑的男孩！

But the rest of her crew being at last safe aboard, she crowded all sail—stunsail on stunsail—after the missing boat; kindling a fire in her try-pots for a beacon; and every other man aloft on the look-out.

不过，在其他水手终于安全上船之后，大船便张开所有的帆—翼帆也都重重叠叠扯了起——去寻找失踪的小艇了。船上的炼油锅里还升起作为烽，每两人中就有一个人爬到高处去瞭望。

There is a poem by an old man that describes how the beacon fires were lit to play a joke on the feudal lords: One night at the Li Palace music was played on the flutes and the pipes.

一位老人有一首诗，描写点燃烽戏弄诸侯的情景： 一日夜里，丽宫吹笛吹乐。

" It's only a towerhouse. Some little lordling lived there once, with his family and a few sworn men. When raiders came he would light a beacon from the roof. Winterfell has towers three times the size of that" .

" 这只是一座塔楼。某个小领主曾带着家族和效忠他的武士住在这儿，掠袭者到时，便会燃起烽报警。真正的城堡，比如临冬城的塔有这个的三倍高。"