The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.

热血味道激得他愈加凶猛起来。

Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.

那些热血美人陪伴已经足够。

His father had served the old king well, and he wanted to do the same for his successor.

其父亲业绩得到一国之君认可，他自己也想为新王做同样热血。

He was driven towards her by the heat in his blood.

他沸腾热血在驱使着他走近她。

Preparing for Mother's Day is one of those things that really gets our blood going.

为母亲节做准备是真正让热血沸腾之一。

The law firm I spilled blood for.

为之抛头颅热血律所。

The students roaming our hallowed halls today are not the red-blooded, Darwinian capitalists who used to strive for business degrees.

如今，在圣殿堂里徜徉学生，不再是那些曾经为商学学位而奋斗热血、达尔文主义资本家。

" No! " I gasped, heat flooding my face all the way to my hairline.

“不！”喘着气说道，热血涌上了脸，一路冲到发际线上。

I did the thing that every red-blooded American and pre-tenure academic does when they have a question.

做了每一个热血美国人和终身学者在有问题时都​​会做。

But youth's vivacity sparkleth pleasantly with him, and the ardour of his blood results in amusing sallies.

但青春活力在他身上闪耀着愉悦光芒， 他热血热导致了有趣出击。

Today the term Grand Guignol is synonymous with the shockers, the blood, and sometimes even guts offerings.

今天 “恐怖剧”这个词已经成为震撼人心、热血甚至内脏代名词。

All the candour of youth was there, as well as all youth's passionate purity.

那里有青春率真，也有青春热血纯洁。

That was the way they dismissed ten years of passionate unremitting work!

十年如一日热血不懈，他就是这样解雇！

The script for this episode was written by the always stimulating Dr. Lucy Tse.

这一集剧本是由一向热血沸腾谢玉玲博士编写。

Every single work of art represented their blood and painstaking effort.

每一件艺术品都代表着他热血和艰苦努力。

A leader must stir our blood, not appeal to our reason.

领导者必须激起热血，而不是诉诸理性。

You know, it's doing something that gets my blood moving.

你知道，它正在做一些让热血沸腾。

All the blood of all the Brookes rallied itself to overcome the insult.

所有布鲁克斯人热血都聚集起来，以克服这种侮辱。

Come on. Where's your youthful zeal?

快点。你青春热血去哪儿了？

How do the " passionate few" keep the renown of genius alive from generation to generation?

3. “热血沸腾少数人”是如何让天才名声代代相传？