I quit my desk job and pursued a career I am passionate about.

辞去办公室工作，转而追寻真正有热忱工作。

The solitary, hungry look in his eyes went straight to Jo's warm heart.

劳里孤寂、渴望眼色直刺到乔热忱心中。

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

无意中听说那个热忱人十分向牲口棚中马具。

So, instead I can say, I'm an enthusiastic applicant with plenty of experience.

所以，相反地，可以说，是一个有丰富经验满腔热忱求职者。

For his most devoted supporters, it was a chance to bid their leader, their commandant, goodbye.

对查韦斯最热忱支持者来说，这是一个向其领袖和指挥官告别机会。

And there were a group of passionate doctors who were discussing ideas on how to better support their teams.

会议上有一伙热忱医生在为何更好地支持他们团队出谋划策。

He appears to be a top-notch young man, Mr. Yan. Talent and enthusiasms like that are hard to find.

严先生，他看起来是个有作为年轻人，很难找到像他这样有才干、有热忱人。

What if every town, every issue, every community had a giving circle with passionate philanthropists like you?

每一个城镇、每一个问题、每一个社区，都存在由你这样热忱慈善家 所组成捐赠圈，会怎么样呢？

Be positive and emphasize your enthusiasm for the role.

保持积极正向，并突显出你对此职务热忱。

Perhaps you should be turning your passions elsewhere.

或许你该把你热忱放在别方向。

And speaking as an ardent feminist myself, I think that the problem lies in recruiting the right sort of women.

作为一位热忱女权主义者，认为问题根源是要招募最合适女性。

After having a look at the job description, it's clear you're looking for an enthusiastic applicant with loads of experience.

看了工作描述后，很明显你在寻找一个有很多经验满腔热忱求职者。

" Inspired by his passion, I also learned to grow my own vegetables."

“受爷爷热忱影响，也学会了自己种菜。”

And who knows, you might just discover a new passion along the way.

说不定，在这个过程中，你会发现一份新热忱。

From this wonder, there can come that enthusiasm of which Norwid spoke in his poem.

从这个惊叹中可以看到诺尔维德在他诗中所表达热忱。

The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.

这些笔记显示出他对研究技术细节热忱以及在单词拼写方面随意。

But when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.

但是当他目睹纳粹言论热忱时，他第一次开始质疑。

It is our passion to do everything for the good sleep of man; refine man's dream time.

们热忱在于为了人类可以睡好觉、做好梦而努力。

She's got a big heart and she loves and serves this community and school and team like I haven't seen before.

她有热忱心胸, 她热爱并且服务着这个团队、这个学校, 从没见过她这样人。

Ella, a fervent feminist and environmental advocate, found solace in the hive's existence.

埃拉，一位热忱女权主义者和环保倡导者，在蜂巢存在中找到了慰藉。