So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold.

唐纳德·豪瑟是位热心肠的骗子。

'It's very nice of you, ' said the man, 'but I'll be off.

“谢谢的热心肠，” 老说，“但我该走了。

If you are a warm-hearted person, for example, you are kind and thoughtful towards others.

例如，如果是一个热心肠的，会对他友善和体贴。

If they ever existed, the warm-hearted Cockneys in the movies also went away at about the same time as the fogs.

假如真的迷了路，他们会给指路。电影里那些热心肠的“伦敦佬”倘若确实在过的话，也在浓雾消失的同一年代不见了。

His master's idea charmed him;he perceived a heart, a soul, under that icy exterior. He began to love Phileas Fogg.

他主的建议使他感到兴奋。他发现他主外是冷冰冰的，但骨子里却是个热心肠重感情的，因此，他对福克先生更加爱戴了。

His native warm-heartedness took a great deal of quenching, and it is a part of manliness for a husband to feel keenly the fact that an inexperienced girl has got into trouble by marrying him.

他天生的热心肠受到了极大的淬炼，一个没有经验的女孩嫁给他惹了麻烦，丈夫能敏锐地感受到这一点，这是男子气概的一部分。

To give you something that I made myself would be like an insult, so...- so...so...so you bought them, and...and then you heated them up in attempt to make your gesture seem more thoughtful than, in fact, it was.

送给我亲自做的点心，等于对的侮辱，所以...-所以...所以买了点心，后加加热，摆出一副热心肠的姿态。

A warmhearted youth becomes strongly attached to a maiden: he spends every hour of the day in her company, wears out his health, and lavishes his fortune, to afford continual proof that he is wholly devoted to her.

一个热心肠的年轻对一个少女产生了强烈的依恋：他一天中的每个小时都在她的陪伴下度过，耗尽了他的健康， 挥霍了他的财产， 以不断证明他对她是完全忠诚的。

She's not a particular warm-hearted creature to my thinking, though she cares for him pretty middling much-as much as she's able to; and he could make her heart ache a bit if he liked to try-which he's too simple to do.

在我看来，她并不是一个特别热心肠的， 尽管她对他的关心程度一般——尽她所能； 如果他喜欢尝试， 他会让她的心有点痛——他太简单了， 做不到。