" Then why are you so ruffled? "

“那你为什么这样烦躁不安？”

Are you guilty? restless and angry with yourself?

你有罪恶感吗？烦躁不安，对自己生气？

Yet one of its bendier bits is causing politicians to fret.

但其所带来的一些福利却让政客们烦躁不安。

For example in classes or meetings, the ringing is very disturbing.

比如课堂上或开会中, 手机的铃声令人烦躁不安。

And research shows that listening to music that agitates or unsettles you can trigger stress, anger and sadness.

研究表明，听那些让人烦躁不安的音乐会引发压力、愤怒和悲。

However, these days I'm not as sweaty, agitated, and unpleasant about it as I used to be.

但是，我不像以前那样想起冥想时会满头大汗、烦躁不安、不愉快。

I looked down at my dress, fidgeting with a stray piece of chiffon. He waited in silence.

我低下头着自己的裙子，烦躁不安地抓起一片迷路的薄纱。沉默地等待着。

" What's wrong-is she hurt? " His voice was closer now, and he sounded upset. I wasn't imagining it.

“怎么回事——她受了吗？”的声音更近了，显得有些烦躁不安。

The town's been on edge since an unarmed African-American man was shot and killed by a white police fficer.

自手无寸铁的非裔美国青年被白人警官枪杀之后整个小镇居民都像炸了锅一样变得烦躁不安。

Anxiety weighed upon her, and she became irritable.

焦虑压她身上, 她变得烦躁不安。

Do something I must, or I shall fret myself into imbecility.' 'Very well.

我必须做点什么，否则我就会烦躁不安。“很好。

But you know who it bums out? Birds.

但你知道它让什么烦躁不安吗 鸟类。

Behavioral symptoms may include avoidance of situations, restlessness, agitation, pacing, and hyperventilation.

行为症状可能包括回避情境、烦躁不安、激动、起搏和换气过度。

But all the time she was distrait and fidgety and commented only in monosyllables.

但她总是心烦意乱、烦躁不安， 只用单音节的词来评论。

Boredom is characterized by a lack of concentration, restlessness, but also feeling lethargic.

无聊的特点是注意力不集中， 烦躁不安，但也感到昏昏欲睡。

The symptoms can include extreme craving for the drug, restlessness, muscle and bone pain, and vomiting.

症状可能包括对药物的极度渴望、烦躁不安、肌肉和骨骼疼痛以及呕吐。

Our hotels were " tourist traps" ; our rented car broke down; we were all restless and irritable in the crowded car.

入住的旅馆尽是些“宰客的黑店”，租用的汽车也坏了，一家人挤车上，个个显得烦躁不安。

And some people get completely derailed when they're trying to work and their neighbor plays their music above a whisper or starts fidgeting.

有些人想要工作的时候，那怕邻居播放音乐的音量比低语声大一些，们就会完全脱离正常生活，或开始烦躁不安。

Too much, according to the NIH, can lead to restlessness, headaches, dizziness, anxiety and also a rapid or abnormal heart rhythm.

根据美国国立卫生研究院的说法， 过多会导致烦躁不安、 头痛、头晕、 焦虑以及心律加快或异常。

Perhaps you're accustomed to the fact that the letter H in ADHD refers to physical hyperactivity, where one excessively fidgets and moves about constantly.

也许你已经习惯了这样一个事实：ADHD 中的字母 H 指的是身体上的过度活跃，即一个人过度烦躁不安，不停地走来走去。