For 90 percent of the population, being rich is too much of a hassle.

对于90％的人来说，富人有“太多烦扰”。

We don't. This is a disturbing aberration.

确实不会，这次是烦扰的例外。

It was actually worse having her mad at me than having her annoy me.

她生我的气比她烦扰我更糟糕。

Peter never bother me anyway. - Right. Right.

彼得再也不会烦扰我 -好吧 好吧。

It bugs me, and I know I should do something about it.

这个问题烦扰着我， 我觉得我应该对此点儿什么。

He was a happy cat without a care in the world.

他是只快乐的猫，远离着身边嘈杂世界的烦扰。

" It wouldn't have been bothering me. Mother, you did wrong."

“那不会烦扰我的。母亲，您。”

Leaving him stranded in the desert did not bother me so much.

他束手无策地留在沙漠里并没有让我太烦扰。

What? Have I become a burden? Is that what you're saying?

怎么？我住这烦扰到你么？你是这个意思么？

The official said the sound was designed to provide a safe warning without annoying passengers inside the vehicle.

该官员说，这种声音旨在不烦扰车内乘客的情况下发出安全警告。

Mormons were hassled, driven out of the Midwest for their beliefs. But at least they were considered human.

摩门教徒也被烦扰，因其信仰被驱逐出中西部但他们至少被视为人。

There's something cathartic about making sense of something that is stressing us, annoying us, or getting us down.

理解让我们感到压力、烦扰或沮丧的事情是种宣泄。

Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you.

因为我们结婚，我享有某些权利，其中之就是烦扰你。

Well, one that bothers me is when people send voice messages instead of taking the time to type.

嗯，让我烦扰的个问题是人们不再花时间打字而是只发语音信息。

It wasn't that they couldn't see that this was going to lead some very, very troubling and difficult places.

他们并不是看不出这些事情将会给他们带来的烦扰与困境。

Heartbreak shares all the hallmarks of traditional loss and grief: insomnia, intrusive thoughts, immune system dysfunction.

心碎，有着失去和悲伤的所有共性：失眠、烦扰的想法、免疫系统紊乱。

Fortunately, we were having so much fun reminiscing about old school days that it didn't really bother us too much.

幸运的是，我们在回忆过去的时光中找到很多乐趣，以至于这件事并没有给我们带来很多烦扰。

It's not just what it shows that troubles the Central Intelligence Agency and the Pentagon. It's also whom it shows.

它的问题不仅仅困扰着中央情报局和五角大楼。这个国家本身也是因其而烦扰。

I want to see the other side. I don't know what's over there and that's been bugging me for 35 years.

急切地想看看水星的另面，不知道那里是怎样的这个已经烦扰我35年。

It was a holiday weekend on Wisteria Lane, and everyone was packing their bags, hoping to get away from it all.

紫藤巷的个周末假日，每个人都在收拾行李，希望能逃离烦扰的现实。