It'll be burnt off by the sun just hours after it rises.

太升起数小时后就会干。

He would have to build a fire now to dry his clothes and boots.

现在他不得不再次生火来干自己衣服和鞋子。

No, indeed, father, they would be dried up by the sun.

它们不会长大了，爸爸。它们会太干。

They were taken into a house, where their clothes were dried.

他们带进了一所房子，将自己湿衣服干。

The Rocket was very damp, so he took a long time to burn.

火箭浑身都湿透了，所以花了好长时间才把他干。

For one thing, the summer heat dried out a lot of the region's vegetation, which is like fire fuel.

首先，夏日干了植水分，使之像燃料一样。

And when they start squeaking, which is just air escaping from the joints, they're almost done.

随着关节部位渐渐干，它们会发出嗞嗞响声，他们快弄好了。

They inscribed these signs into tablets of soft clay, which they then baked hard in ovens.

人们将全部记号写在软泥土上，然后将它放在炉干，于是就产生了坚硬碑。

Then cook in the oven at 200 degrees for about ten minutes to dry them out and crisp them up.

将羊排放入200度箱，十分钟左右，把它们干，脆。

Could we not gather some leaves from our hedges, and roast them in a pan, and then roll them up?

我们能不能从田野边树篱上摘点儿叶子下来, 在铁锅干, 再卷起来呢?

The only one in the history of turkeys that wasn't dry.

是唯一不会把火鸡干了人。

They said, yeah, huge, a huge fake light… dry me out.

他们说，是，很大，一盏巨大假灯… … 把我干。

Soon the heat of the sun dries up the water, and the solid salt is left at the bottom of the pond.

很快, 太热量会干海水, 盐就留在了池塘底部。

The apron did not dry quickly enough to suit me, so I drew nearer and threw it right over the hot ashes.

湿围裙不会那么快就干，所以我就让它离火源更近一些，结果正好碰到了余烬。

And don't go out back to smoke and leave my food to dry out under the heat lamps, neither.

还有 不要跑出去抽烟把我食物撂下不管 干了也不拿来。

Things like holding your body up without the aid of buoyancy, saving your water, and not drying out under the hot sun.

比方说不需要用水产生浮力就能在水浮起来，要节约身体水分，又不能大太干。

Soon the Mole and the Rat were warm and dry, and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away, like a bad dream.

很快他们就干了衣服，也感觉暖和了，野树林危险像一场恶梦显得已很遥远。

Hook saw it, and it did Peter a bad service. It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.

胡克看见了，对彼得非常不利。 在海盗激怒胸膛，最后就算还残存一点同情心也干了。

" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .

" 衣服进箱子时还有点潮，先生，" 他做着解释，" 可您得凑合着穿，等着我到火边去干您衣服。"

As he no longer had any strength left with which to stand, he sat down on a little stool and put his two feet on the stove to dry them.

他再没力气站着，于是在一个小凳子上坐下来，把两只湿漉漉脚搁到炉子上干。