This time of year, I'm particularly looking for salamanders.

在一年中的这个时候，我会别留心火蜥蜴。

' - lessons ter prepare - couple o' salamanders got scale rot - an' I'm on probation, ' he mumbled.

备课--　两只火蜥蜴的鳞烂了--　我留用察看了。" 他嘟哝道。

" Bes'go an'rub a bit more chilli powder on them salamanders or their tails'll be hangin'off'em next. See yeh, Harry...Ron..."

“得再去给火蜥蜴抹点辣椒粉，不然它们的尾巴也要掉了。再见，哈利，罗恩。”

If you really like salamanders you should go there!

如果你真的喜欢火蜥蜴，你应该去那里！

Boa snakes and kinkajous, opossums and tarantulas, salamanders and moths.

蟒蛇和金蛇、负鼠和狼蛛、火蜥蜴和飞蛾。

He left me alone with the Salamanders.

他把我一个人留给火蜥蜴。

Animals as different as salamanders and grizzly bears are using the bridges and underpasses.

火蜥蜴和灰熊等不同的动物都在使用桥梁和地下通道。

That sorcerer amuses himself when he talks to us of his Salamanders.

那个巫师在和我们谈论他的火蜥蜴时自娱自乐。

Know well, my son, Salamanders are not to be betrayed without punishment awaiting you.

要知道，我的孩子，火蜥蜴不会在没有等待你的惩罚的情况下被出卖。

All modern amphibians—frogs, toads, salamanders, and the legless caecilians—belong to the same subclass of animals known as the Lissamphibia.

所有现代两栖动物——青蛙、蟾蜍、火蜥蜴和无腿的盲肠动物——都属于被称为 Lissamphibia 的同一动物亚纲。

Thus also Pythagoras was born, to whose bodily formation his mother, a Salamander, had contributed a thigh of pure gold.

毕达哥拉斯也因此诞生，他的母亲火蜥蜴为他的身体构造贡献了一条纯金大腿。

" There remains for them the Salamanders" .

“火蜥蜴对他们来说仍然存在”。

One popular hypothesis holds that, while frogs and salamanders evolved from dissorophoids, caecilians descended from a different group of amphibians.

一个流行的假设认为， 虽然青蛙和火蜥蜴是从异食动物进化而来的，但蚓螈是从另一类两栖动物进化而来的。

The philosopher began to laugh, and said Friar Ange had not seen the wise man's Salamander.

哲学家开始大笑， 说安格修士没有见过智者的火蜥蜴。

Know, then, that they are no other than Sylphs and Salamanders, ignorance and fear have disfigured them in timid imaginations.

那么，要知道他们不是别人， 正是风精和火蜥蜴， 无知和恐惧在胆小的想象中毁容了他们。

I cannot see anything but this paltry monk, and no Salamander.

除了这个微不足道的僧侣， 我什么也看不见， 也没有火蜥蜴。

For, you have been brought up, so to say, in the flames, under the mantel of the chimney haunted by Salamanders.

因为，可以说，你是在火焰中， 在闹鬼的烟囱的壁炉架下长大的火蜥蜴。

And on your side, do not get irritated if your Salamander leaves you for a moment to visit another philosopher.

在你这边，如果你的火蜥蜴离开你一会儿去拜访另一位哲学家， 不要生气。

I did not think her to be a Salamander, and to say the truth never did think so.

我不认为她是火蜥蜴，说实话从来没有这么想过。

I myself have seen, at a place called St Claude, at a cottager's, a Salamander in a fireplace close to a kettle.

我自己在一个叫做圣克劳德的地方的一个小屋里看到了火蜥蜴在靠近水壶的壁炉里。