Couch 's lawyers argued the teen's wealthy parents instilled in him a lack of responsibility.

据被告律师表示，当事人父母不断向当事人灌输思想，使库奇缺乏责任感。

But people who took part said they had concerns about indoctrination, political bias, and that colleges are too liberal.

但参与的人表示，他们担心灌输思想、政治偏见，以及大学过于自由。

The ambassador blamed Sunday's unrest on extremist elements resulting from indoctrination of the mostly Muslim republic of Dagestan.

这位大使把星期天的骚乱归咎于极端分子，这些极端分子穆斯林占多数的达吉斯国灌输思想的结果。

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.

只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。

But all you're doing is paralyzing me.

但你一直在给我灌输思想。

I'm about to blow your mind, Lynette.

我要给你灌输新思想。

My grandfather embedded me with that, so I think that curiosity— “Stay curious.”

我的祖父给我灌输了这种思想，所以我认为就好奇心——“保持好奇心”。

They don't make movies out of bad ideas. -All I know is you got to fight for what you want.

给他们灌输不良思想。-我只知道你们要努力争取自己想要的东西。

Or how your mother wants you to?

还说你妈给你灌输的思想？

I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.

向现代世界灌输一种思想以便摧毁我们人类可能的事，对此我并不怀疑。

Look, I know this is hard to understand, but my family, we were raised with this.

我知道这很难理解，但我的家族，我们从小就被灌输了这样的思想。

I think they're just trying to indoctrinate kids at an early age.

我认为他们只想在孩子很小的时候就对他们进行思想灌输。

Harvey, what I've been trying to get into your head is that you bought in.

哈维 我要灌输给你的思想你已经入伙了。

Dale Helm, like all the students at Parsons Christian Academy, was taught that his future was safely in god's hands.

所有在帕尔森教会学院的学生一样，Dale Helm被灌输这样的思想，他的未来尽由上帝掌握。

We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

我们绝不允许愤怒的暴徒拆毁我们的雕像、抹去我们的历史、强行向我们的孩子灌输某种思想或践踏我们的自由。

Volunteers primed to think about money cheated 39% of the time when a mirror was present but 67% when it was not.

被灌输金钱思想的一组，当现场设有镜子时，参与者在39%的测试过程中出现作弊行为，而没有镜子时，则为67%。

Guglielmo Marconi, an Italian inventor, thought radio would " make war impossible" , but the Nazis used it for indoctrination.

意大利发明家古列尔莫·马可尼认为无线电可以“使战争不可能发生”，但纳粹却利用它来进行思想灌输。

The reports authors said extremist groups were exploiting the structures and communication features of online gaming spaces to disseminate radical ideologies, normalize hostile behavior and indoctrinate users.

该报告的作者表示，极端组织正在利用网络游戏空间的结构交流功能来传播激进意识形态，将敌对行为正常化，并向用户灌输这些思想。

But the thing is many people might not know that the Prussians used their school system as a way to instill obedience to Authority in young students.

但问题，很多人可能不知道，普鲁士人利用他们的学校系统向年轻学生灌输服从权威的思想。

And it also best in my view sums up what a fantastic university like BU, try to infiltrate every one of you who sets foot on this beautiful campus. I mean just look at this.

而且，依我看来它还最好地概括了像波士顿大学这样优秀的学府给每个踏进这个美丽校园的学生灌输的思想。我的意思，瞧瞧这个。