" Not another one! " exclaimed Professor McGonagall violently.

“又来一个！”麦格教授地叫道。

The Earth is on a cosmic thrill ride, one that often involves extreme danger.

地球在宇地驰骋，经常笼罩在极端危险之中。

After the war, rival politicians began to jockey for power.

【jockey】战后，敌对的政客们开始地争权。

Mr. Bhaer spoke warmly, and walked to the fire, crumpling the paper in his hands.

巴尔教授地说着走向壁炉，把那张纸揉成一团。

" I would starve rather than do it! " she exclaimed vehemently.

“我宁肯饿死也不愿这活下去！”她情绪地喊道。

The looming decision has been fought persistently and violently for several months.

几个月来，人们一直在地争论这个迫在眉睫的决定。

All the villagers in this town violently objected to the proposed construction of a nuclear power plant.

整个镇上的村民都地反对兴建核电厂的提议。

He was immediately lost in the noisy crowd where everyone was bargaining keenly.

眨眼间他就消失在嘈杂的人群里，那儿人人都在地讨价还价。

" The men have been talking about it at the Woman as if it were of national importance."

“人们在静女酒店地议论这事，似乎那是一桩什么了不起的大事呢。”

The research wasn't as " hotly" contested as the game.

这项研究并没有像游戏那“”地受到质疑。

Marlon Brando was also active in the civil rights movement. He spoke out against racism often and forcefully.

马龙·白兰度也活跃在民权运动之中。他常常地公然反对种族主义。

But, she says, the slowing world economy means growing competition for profitable deals with the government.

但是她说，世界经济放缓意味着商人更加地竞争来从政府那争取有利可图的交易。

Thumps were exchanged from the tops of the carriages and omnibuses which had been blocked up in the crowd.

街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在地互相殴打。

Harry, Ron, and Hermione joined it, right behind a pair of men who were having a heated argument.

哈利、罗恩和赫敏也排了进去，站在他们前面的两个男人正在地争论着什么。

And ever since, debates have raged about which method is best — most recently in Cheddar's team meetings.

从那以后，关于哪种方法是最好的争论就一直在地进行着——最近一次是在切达的团队会议上。

They became increasingly threatening in their tone and displeased that he still hadn't contacted them about the sale of his property.

上面言辞地指责他没有就征地一事和他们联系。

Walter cut him off with the utmost vehemence.

沃尔特极其地打断了他的话。

I would argue very vehemently that that is not the case.

我会非常地争辩说事实并非如此。

In reality, they were watching each other fiercely.

实际上，他们正在地注视着对方。

" It's a wild-cat scheme, " disputed Buck hotly.

“这是一个野猫计划， ” 巴克地争辩道。