Space is big, really really big.

宇宙浩瀚，际。

Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样不停说话的人，他际。

Meanwhile we went ever onward, and these vast plains of sand seemed endless.

我们不停地走动，广阔的细沙平原好像是际。

So, if this is rambling, I apologize.

所以，如果这是际的，我道歉。

The videos themselves would be short, rambly and usually pointless.

视频本身会很短，际，通常毫意义。

Arthur spoke in a strange, indistinct voice, with a confused and rambling manner.

亚瑟用一种奇怪的、含糊不清的声音说话，语气迷茫而际。

It's because you're listening to the ramblings of a deranged person.

那是因为你正在听一个精神错乱的人际的讲话。

In all that sprawling city, there was everything except an end.

在那座际的城市 什麽都有 但就是没有尽头。

When someone's experiencing psychotic symptoms, their thinking and speech can become disorganized, rambling and fragmented.

当某人现精神病症状时，他们的思维和言语可能会变得杂乱章、际和支离破碎。

She made long, rambling prayers out of suffering and hope, having seen many things.

看到许多事情后，痛苦和希望，做了长长的、际的祈祷。

Question nine, this is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris.

第九个问题，这就是马克关带史黛西去巴黎的长而际的回答的地方。

In 1830, only a few miles away from what is now the great city of Cincinnati, Ohio, lay a huge and almost endless forest.

1830年，距离俄亥俄州辛辛那提市几英里远的地方有一片际的森林。

What he had to say was confused, halting, and verbose; but Philip knew the words which served as the text of his rambling discourse.

他不得不说的话是混乱的、结结巴巴的、冗长的；但菲利普知道他际的谈话中的文字。

But he made a long, rambling speech in honour of the woman who had inspired him in his work—that was the phrase he used.

但他发表了一篇冗长、际的演讲， 以纪念在他的工作中激发他灵感的女人——他就是这么说的。

That could be thoughts, things you're thinking about, thoughts about the past, the present, the future, thinking thoughts, or thoughts that are… rambling thoughts with specific thoughts.

这些可能是想法、你正在思考的事情、关过去、现在、未来的想法、思考中的想法，或者是......带有具体想法的际的想法。

The fulfilled guests sat back, sniffed, drank their coffee, laughed, tipped their cigarette ash on the floor, having missed the ashtray by a hair's breadth, gossiped, and refilled their glasses.

酒足饭饱的客人们靠在椅子背上，鼻子吸了吸气，喝着咖啡，大声笑着，朝烟灰缸抖烟灰时就差一点没有抖上，结果让烟灰都落到了地板上；他们际的闲聊着，把酒杯又重新斟满。

He meandered off into a long-winded reminiscence, but Harry had the distinct impression that Slughorn had not finished with him, and that he had not been convinced by Neville and Ginny.

他际地岔开话题，自顾自地回忆起了往事，但是哈利有一种直觉，斯拉格霍恩不会就此放过他的，而且他也并没有相信纳威和金妮的话。

In my rambling I had lost all track of distance or direction, so that when I wanted to go home I had no idea where my country was located.

在际中， 我迷失了距离和方向， 以至当我想回家时， 我不知道我的国家在哪里。

Sometimes, they mumble or they ramble, they just don't speak with clarity and they may not have the charisma to get their idea across; so they are not charismatic.

有时，他们喃喃自语或际，他们只是说话不清晰，他们可能没有将他们的想法传达去的魅力;所以他们没有魅力。

I'm rambling now, but I've been out on it on canoes before that I've borrowed, but this is the first time I went on something that I owned myself.

我现在际，但在我借用独木舟之前，我一直骑着独木舟去，但这是我第一次去我自己拥有的东西。